Traduction de «forestières avait perdu » (Français → Anglais) :

Parlons aussi de l'industrie forestière de notre province dans les années 1990, quand les gens se faisaient emprisonner parce que cette industrie, je vous dirai franchement, avait perdu son permis social, mais elle s'est reprise et a complètement retourné la situation.
We can look to the forest industry back in the 90's in this province, when people were going to jail because the industry, frankly, lost its social license, and the industry turned itself around.

Le sénateur Ringuette : Le gouvernement avait une stratégie gagnante sur le plan du protectionnisme dans l'industrie forestière, mais nous avons perdu cet avantage.
Senator Ringuette: The government had a winning strategy in respect of protectionism in the forest industry, but we lost that edge.

Avec ces gestes, si le gouvernement avait été de bonne foi, on aurait pu aider directement ou indirectement tous ceux qui, malheureusement, ont perdu leur emploi dans l'industrie forestière.
If the government had acted in good faith, it could have used these measures to directly or indirectly help all those who unfortunately have lost their employment in the forestry industry.

M. Alex Shepherd: L'autre jour, on m'expliquait que les vieux peuplements produisent des fibres d'une certaine longueur qui sont utilisés dans les industries chimiques, et que l'une de nos entreprises forestières avait perdu un contrat en Europe pour cette raison.
Mr. Alex Shepherd: An example that was given to me the other day was that some of the old-growth forest produces a certain length of fibre that is used in chemical industries, and that one of our forestry companies basically lost a contract in Europe.