Traduction de «forces canadiennes remplaceront un appareil qui aura bientôt atteint » (Français → Anglais) :

Les Forces canadiennes remplaceront un appareil qui aura bientôt atteint la limite de sa durée de vie utile, et les Canadiens auront accès à des emplois bien rémunérés pendant des années à venir grâce à cette initiative.
The forces will be replacing an aircraft that will soon have reached the end of its lifespan. Canadians will benefit from well-paying jobs for years to come as a result of this initiative.

Les Forces armées pourront ainsi remplacer un appareil qui aura bientôt atteint la limite de sa durée de vie utile et les Canadiens auront accès à des emplois bien rémunérés pendant des décennies.
The forces will be replacing an aircraft that will soon have reached the end of its lifespan, and Canadians will benefit from well-paying jobs for decades to come.