Vertaling van "forces aériennes grecques étaient contraints " (Frans → Engels) :

Le président : Si je me souviens bien, les Forces canadiennes ont escorté un avion de la région, dans l'espace aérien canadien, jusque dans l'espace américain, où les forces aériennes américaines étaient là pour venir en aide à cet avion.
The Chair: If I recall correctly, the Canadian Forces escorted an aircraft from the region through Canadian airspace until it entered U.S. airspace, at which point the American air force was waiting to help with the aircraft.

Dans ce contexte, les chasseurs des Forces canadiennes ont utilisé pour la première fois en situation de combat quelque 316 munitions guidées de précision, ou PGM. En fait, nos forces aériennes s'étaient dotées de cette capacité il y a deux ans à peine.
This included 316 or so precision-guided munitions, or PGMs, used for the first time in actual combat by Canadian Forces fighters, a capability that was in fact just introduced into the air force a couple of years earlier.

Selon la commission, si le COTC et ses équivalents de la marine et de la force aérienne n'étaient pas en mesure de présenter de chiffres concernant le recrutement, le programme devrait être supprimé.
The commission said that if there are not recruiting numbers shown by the current COTC and in its navy and air force equivalents, the program should be cut.

Le système anticollision de l’avion de ligne s’est déclenché, tandis que des appareils des forces aériennes grecques étaient contraints d’intercepter les F-16.
The aircraft’s automatic crash avoidance safety system was triggered and Greek fighter planes were forced to intercept the Turkish planes.

Le système anticollision de l'avion de ligne s'est déclenché, tandis que des appareils des forces aériennes grecques étaient contraints d'intercepter les F-16.
The aircraft’s automatic crash avoidance safety system was triggered and Greek fighter planes were forced to intercept the Turkish planes.

Je suis également stupéfaite du rôle que les forces aériennes grecques ont joué, semble-t-il, lors de l'instruction des accusations par opposition à un ministère public indépendant.
I am also puzzled about the role the Greek air force has reportedly had in reviewing the charges as opposed to an independent prosecutor.

Le ministre de la Défense nationale peut-il dire pourquoi il a permis au cabinet du premier ministre de prendre cette décision alors que les forces aériennes n'étaient manifestement pas équipées comme il convient pour accomplir le travail prévu?
Would the Minister of National Defence explain why he allowed the PMO to make this decision when clearly they were not properly equipped for the job at hand?

Le pilote a déclaré qu'ils ont pu effectuer ces vols sans problème parce que les forces aériennes cubaines étaient démoralisées, qu'elles n'avaient plus de combustible pour faire décoller leurs appareils et que l'équipement électronique ne fonctionnait pas.
The pilot said that they were able to undertake these flights without any problem because the air forces of Cuba were demoralized; they did not have any fuel to fly their planes, and the electronic equipment was not functioning.