Vertaling van "appareils des forces aériennes grecques étaient contraints " (Frans → Engels) :

Le système anticollision de l’avion de ligne s’est déclenché, tandis que des appareils des forces aériennes grecques étaient contraints d’intercepter les F-16.
The aircraft’s automatic crash avoidance safety system was triggered and Greek fighter planes were forced to intercept the Turkish planes.

Le système anticollision de l'avion de ligne s'est déclenché, tandis que des appareils des forces aériennes grecques étaient contraints d'intercepter les F-16.
The aircraft’s automatic crash avoidance safety system was triggered and Greek fighter planes were forced to intercept the Turkish planes.

La hausse importante du coût du carburant d’aviation, le taux de disponibilité réduit des appareils et d’autres contraintes budgétaires ont engendré une réduction du nombre des heures de vol qui s’est traduite par une chute du niveau d’expérience des pilotes[88]. La capacité de la Force aérienne à assurer la relève de ses forces opérationnelles a, de fait, atteint un plancher critique.
Significant increases in aircraft fuel costs, reduced aircraft availability rates and other budgetary pressures have led to reduced flying hours and a resulting drop in experience levels.[88] The Air Force’s ability to regenerate operational forces has declined to a critical level.

Le pilote a déclaré qu'ils ont pu effectuer ces vols sans problème parce que les forces aériennes cubaines étaient démoralisées, qu'elles n'avaient plus de combustible pour faire décoller leurs appareils et que l'équipement électronique ne fonctionnait pas.
The pilot said that they were able to undertake these flights without any problem because the air forces of Cuba were demoralized; they did not have any fuel to fly their planes, and the electronic equipment was not functioning.