Traduction de «forces aériennes cubaines étaient » (Français → Anglais) :

Le président : Si je me souviens bien, les Forces canadiennes ont escorté un avion de la région, dans l'espace aérien canadien, jusque dans l'espace américain, où les forces aériennes américaines étaient là pour venir en aide à cet avion.
The Chair: If I recall correctly, the Canadian Forces escorted an aircraft from the region through Canadian airspace until it entered U.S. airspace, at which point the American air force was waiting to help with the aircraft.

Dans ce contexte, les chasseurs des Forces canadiennes ont utilisé pour la première fois en situation de combat quelque 316 munitions guidées de précision, ou PGM. En fait, nos forces aériennes s'étaient dotées de cette capacité il y a deux ans à peine.
This included 316 or so precision-guided munitions, or PGMs, used for the first time in actual combat by Canadian Forces fighters, a capability that was in fact just introduced into the air force a couple of years earlier.

La technique dite du «coup de semonce» a également été utilisée: si, après tous ces avertissements, les forces aériennes détectaient toujours des bâtiments remplis de monde, des charges de petite taille et, surtout, très bruyantes étaient lancées pour évacuer rapidement les bâtiments.
The so-called ‘roof knocking’ technique was also used: if, after all those warnings, the air force still identified buildings full of people, small explosive and, above all, loud, charges would be launched to quickly evacuate the buildings.

Le système anticollision de l’avion de ligne s’est déclenché, tandis que des appareils des forces aériennes grecques étaient contraints d’intercepter les F-16.
The aircraft’s automatic crash avoidance safety system was triggered and Greek fighter planes were forced to intercept the Turkish planes.

Le système anticollision de l'avion de ligne s'est déclenché, tandis que des appareils des forces aériennes grecques étaient contraints d'intercepter les F-16.
The aircraft’s automatic crash avoidance safety system was triggered and Greek fighter planes were forced to intercept the Turkish planes.

[.] la Force aérienne cubaine en la clouant au sol avec des missiles lancés depuis le sud de la Floride.
- the Cuban air force on the ground by launching missiles from southern Florida.

Le 24 février, des MIG des forces aériennes cubaines ont abattu deux avions civils américains.
On February 24 two American civilian planes were shot down by Cuban air force MIG jets.

Le pilote a déclaré qu'ils ont pu effectuer ces vols sans problème parce que les forces aériennes cubaines étaient démoralisées, qu'elles n'avaient plus de combustible pour faire décoller leurs appareils et que l'équipement électronique ne fonctionnait pas.
The pilot said that they were able to undertake these flights without any problem because the air forces of Cuba were demoralized; they did not have any fuel to fly their planes, and the electronic equipment was not functioning.