Traduction de «font vraiment confiance » (Français → Anglais) :

Je pense que les gens font vraiment confiance aux pharmaciens, qui sont les gens à qui l’on s'adresse en cas de problème.
I think people really trust pharmacists; they're the go-to people.

M. Parish a souligné le fait que les consommateurs font une confiance quasi aveugle au mot «biologique» et aux produits qui portent ce label, et que nous devons par conséquent nous assurer que ceux qui veulent acheter des produits bio aient vraiment dans leur panier ce qu’ils pensent être un produit très pur.
Mr Parish has made the point that consumers place great faith in the word ‘organic’ and in organic produce, and we need to ensure that those who want to buy organic are actually getting what they believe is a very pure product.

Cela conférera plus de flexibilité aux provinces pour élaborer et gérer leurs propres programmes, tout en protégeant les programmes sociaux auxquels les Canadiens font vraiment confiance.
It gives the provinces extra flexibility as they design and administer their own programs while safeguarding the social programs Canadians rely on and support.

Nous avons cependant des professionnels qui savent à quoi s'attendre, en ce qui concerne les réductions dans le secteur de la défense, mais qui font vraiment confiance au Parlement, au public canadien dont l'attitude est en train de changer, et au gouvernement qui essaie de se montrer juste et honnête avec eux afin de leur permettre de remplir leur mission dans l'intérêt de tous les Canadiens.
However, we have professionals. They know what is coming in terms of defence reductions but they have a real faith in this Parliament and the changing attitudes of the Canadian public and the government to try and be fair and honest with them so that they can discharge their obligation in the best interests of everyone in this country.

Le Comité de la sécurité publique a étudié la question, mais je suis loin d'être convaincu que les Canadiens ont été mis au courant de la manière dont la commission fonctionne et lui font vraiment confiance.
The public safety committee has had a review of the Parole Board's workings, but I am not sure that everyone in Canada has heard a full airing and has full confidence in the National Parole Board's workings.

M. Ivan Fellegi: Elles seraient produites par Statistique Canada, parce que les ministères veulent de l'information valable et nous font vraiment confiance.
Mr. Ivan Fellegi: They would be produced by Statistics Canada, because they want valid information and they really do trust us.