La sénatrice Eaton : Il ne faut pas négliger l'aspect politique du problème. Souvent, les entreprises font, comme vous, d'excellentes choses, mais négligent l'aspect politique d'une situation. C'est ainsi qu'à Vancouver, ou à Toronto, les électeurs, les consommateurs vont se prononcer en toute ignorance, croyant ce qu'on leur raconte sans avoir même entendu les arguments qui vont en sens contraire.
Senator Eaton: I would ask you to consider the politics and so often business is so good at what they do, the way you are, but you forget the equation of the political optics, the consumer and the voter in Vancouver or downtown Toronto who will vote out of ignorance because that is what they are told and they do not hear the other side of the story.