Traduction de «études supérieures vont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

études de cycles supérieurs | études aux cycles supérieurs | études de deuxième et troisième cycles | études supérieures | études graduées
graduate studies

Fédération internationale des instituts de hautes études | Fédération internationale des instituts d'études supérieures
International Federation of Institutes for Advanced Study | IFIAS [Abbr.]

cours de niveau universitaire | cours d'études supérieures | cycle d'études | enseignement sanctionné par un grade universitaire
degree course

école des études supérieures [ école d'études supérieures | école du cycle supérieur ]
graduate school [ school of graduate studies | postgraduate school ]

études postuniversitaires | études supérieures
post-graduate studies

aptitude aux études en hautes écoles spécialisées (1) | aptitude aux études HES (2) | aptitude aux études supérieures (3)
qualification needed for enrolment in a university of applied sciences

candidat à une bourse d’études supérieures du CRSNG – doctorat [ candidate à une bourse d’études supérieures du CRSNG – doctorat | candidat à une bourse ES D du CRSNG | candidate à une bourse ES D du CRSNG ]
NSERC Postgraduate Scholarships - Doctoral applicant [ NSERC PGS D applicant ]

Programme de bourses d’études supérieures à incidence industrielle [ Programme de bourses ESII | Programme de bourses d'études supérieures à l'intention de l'industrie ]
Industrial Postgraduate Scholarships Program [ IPS Program ]

diplôme d'études supérieures spécialisées | DESS | D.E.S.S.
advanced graduate diploma | AGD | advanced postgraduate diploma | diploma of specialized graduate studies | diploma of specialised graduate studies

études supérieures | études postsecondaires
higher studies | postsecondary studies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On a pu lire dans le Globe and Mail de ce matin que les droits qui s'appliquent à certains programmes d'études supérieures vont augmenter.
You can see in this morning's Globe and Mail that tuition for certain graduate programs is going up.

Un grand nombre de nos chercheurs les plus brillants, surtout ceux qui font de la recherche au niveau des études supérieures, vont souvent dans une université américaine où ils trouvent des ressources tellement plus importantes qu'au Canada qu'ils ne peuvent se résoudre à rentrer chez eux après l'obtention de leur diplôme. S'ils rentraient, ils ne pourraient pas faire les travaux qu'ils effectuent aux États-Unis.
A lot of our best and brightest researchers, especially when they're doing graduate work or post-graduate work, will often go down to a university in the States and find the resources there are so much greater than what we have in Canada that they just can't bring themselves to come home to Canada after they graduate, because they wouldn't be able to do the work they're doing in the States.

Au niveau national, la moyenne des élèves du secondaire qui poursuivent des études supérieures se situe entre 44 et 46 p. 100. Dans notre district, où nous avons des écoles innues, francophones, anglophones et avec immersion en français, 86 p. 100 vont à l'université ou font d'autres études supérieures et réussissent bien.
The national average for students continuing with post-secondary education is between 44 and 46 per cent. In our district, where we have Innu schools, francophone schools, English schools and French emersion, 86 per cent of our students go on to other universities and post-secondary education, and they do well.

En effet, la probabilité d’une installation au Luxembourg et d’une intégration au marché du travail luxembourgeois au terme des études supérieures, même lorsque ces études ont été effectuées à l’étranger, est plus importante s’agissant des étudiants résidant au Luxembourg au moment où ils vont entreprendre leurs études supérieures qu’en ce qui concerne les étudiants non-résidents.
Students who are resident in Luxembourg when they are about to embark on their higher education studies may be more likely than non-resident students to settle in Luxembourg and become integrated in the Luxembourg labour market after completing their studies, even if those studies were undertaken abroad.

Cette aide est octroyée aux étudiants, luxembourgeois ou ressortissants d’un autre État membre, qui résident au Luxembourg au moment où ils vont entreprendre des études supérieures.
That aid is granted to students holding Luxembourg nationality or the nationality of another Member State, who are resident in Luxembourg when they are about to embark on higher education studies.

55. demande de fournir le même effort dans le domaine de l'éducation pour favoriser l'émergence de nouvelles études et processus de formation, notamment dans l'enseignement professionnel et supérieur, consacrés aux nouvelles compétences et professions qui vont voir le jour parallèlement à la mobilité intelligente;
55. Calls for the same level of effort in the area of education to encourage the appearance of new studies and training processes, in particular at professional and higher levels, focused on the new skills and professions that will emerge as a result of intelligent mobility;

Comme indiqué dans la communication de la Commission «Réussir le projet de modernisation pour les universités», des mesures sont nécessaires dans l’enseignement supérieur, mesures qui vont de la réforme des programmes d’études aux réformes du financement et de la gouvernance.
As set out in the Commission communication on delivering a modernisation agenda for universities, measures in higher education are needed, ranging from curriculum reform to governance and funding reforms.