Vertaling van "font pleinement confiance " (Frans → Engels) :

Quand les gens comme vous viennent nous voir, ils font pleinement confiance au Parlement du Canada, et ils croient que nous allons enfin les écouter et les prendre au sérieux.
I see people like you come to us, having such confidence and belief that the Parliament of Canada is finally listening to you and will take you very seriously.

Les Canadiens font pleinement confiance au ministre.
Canadians have complete confidence in the minister.

Dans un sens, la structure est toujours là et elle est solide, et les citoyens font pleinement confiance au personnel en place. Par contre, lorsqu’ils sortent de leur maison, les gens ont beaucoup moins l’impression de se trouver dans un environnement où la primauté du droit prévaut de manière normale.
In a sense the structure is still there and the structure is sound, and there's plenty of confidence in the personnel who man that structure, but there's much less of a perception that if you go out the door of your house, you're operating in an environment in which the rule of law prevails on a normal daily level.

Ils font pleinement confiance au gouvernement du Canada et aux ministères chargés de leur assurer des soins.
They have absolute faith in the Government of Canada and the departments that are entrusted with their care.

Jusqu'ici, les relations sont très bonnes et nos deux pays se font pleinement confiance.
At this point there's a very good relationship between them and a high level of trust that exists between our two countries.