Vertaling van "canadiens font pleinement confiance " (Frans → Engels) :

Les Canadiens font pleinement confiance au ministre.
Canadians have complete confidence in the minister.

Dans un sens, la structure est toujours là et elle est solide, et les citoyens font pleinement confiance au personnel en place. Par contre, lorsqu’ils sortent de leur maison, les gens ont beaucoup moins l’impression de se trouver dans un environnement où la primauté du droit prévaut de manière normale.
In a sense the structure is still there and the structure is sound, and there's plenty of confidence in the personnel who man that structure, but there's much less of a perception that if you go out the door of your house, you're operating in an environment in which the rule of law prevails on a normal daily level.

Jusqu'ici, les relations sont très bonnes et nos deux pays se font pleinement confiance.
At this point there's a very good relationship between them and a high level of trust that exists between our two countries.

Comme ces négociations pourraient avoir de grandes répercussions sur le Canada, il est important que les Canadiens aient pleinement confiance dans la gestion de ces négociations à Genève.
Since these negotiations could have a profound impact on Canada, it is important for Canadians to have full confidence in how these negotiations are managed in Geneva.

Les disponibilités alimentaires du Canada me tiennent à coeur, et je veux que les Canadiens aient pleinement confiance lorsqu'ils achètent des aliments pour leur famille.
I feel strongly about the Canadian food supply and ensuring that Canadians have complete confidence when purchasing food for their families.