Traduction de «font maintenant pousser » (Français → Anglais) :

Le problème prend maintenant de l'ampleur parce que, souvent, ceux qui font pousser de la coca et de l'héroïne sont maintenant payés avec des drogues plutôt qu'avec de l'argent.
It is now becoming a greater problem, because in many instances those who produce coca and heroin poppy are now being paid in drugs as opposed to cash.

Il y a maintenant un peu plus de 5 000 enfants de la Colombie-Britannique qui font pousser des pommes de terre dans les écoles.
We now have just over 5,000 children in the province of British Columbia growing potatoes in schools.

S'ils font pousser de l'orge maintenant, sans carnet de livraison, ne pensez-vous pas qu'ils devraient avoir le droit de donner leur opinion sur ce qui se passe sur le marché de l'orge?
If they're growing barley now and don't have permit books, they should have the right to have some say in what happens to the barley market. Don't you agree?

Pour les agriculteurs de régions comme l’Afrique, il y a maintenant moins de terres disponibles pour la culture des plantes alimentaires parce que beaucoup de gens font maintenant pousser des combustibles.
For farmers in places like Africa there is now less land available for growing food because many people are growing fuel instead.

Vous avez dit, notamment, monsieur Stringham, que 60 % de notre production est exportée exclusivement aux États-Unis. Vous avez dit qu'avec le bond de la production de gaz de schiste aux États-Unis, les produits canadiens se font pousser hors des marchés traditionnels et, de fait, maintenant, les États-Unis importent plus de gaz vers les marchés de l'est du Canada.
One of the statements you made, Mr. Stringham, was that 60% of our production is exported exclusively to the U.S. You said that with the surge in shale gas production in the U.S., the Canadian supply is being backed out of the traditional markets, and in fact, more U.S. gas is now being imported to eastern Canadian markets.