Vertaling van "qui font pousser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pousser l'adversaire en prolongation [ pousser l'adversaire à une prolongation | pousser à la prolongation | forcer une prolongation | forcer une manche supplémentaire ]
force an extra end

binette à pousser | ratissoire à pousser
Dutch hoe | push hoe

rasette à pousser à arc | râtissoir à pousser à arc
dutch hoe

pousser-tirer | technologie du pousser-tirer
broadcast technology | broadcasting | push-pull | push-pull technology

fonte malléable à cœur blanc [ fonte européenne | fonte de Réaumur | fonte à cœur blanc Réaumur | fonte à cœur blanc | fonte malléable européenne | fonte malléable blanche ]
whiteheart malleable iron [ white heart malleable cast iron | whiteheart malleable cast iron ]

fonte ductile | fonte à graphite sphéroïdal | fonte GS | fonte nodulaire
ductile cast iron | ductile iron | nodular cast iron | nodular iron | spheroidal graphite cast iron | spherulitic graphite cast iron | nodular graphite cast iron | spheroidal graphite iron | spherulitic graphite iron | nodular graphite iron | ductile graphite iron

fonte américaine [ fonte à cœur noir | fonte malléable américaine | fonte malléable à cœur noir ]
blackheart malleable iron [ blackheart malleable cast iron | black heart malleable cast iron ]

disjoncteur à commande pousser/pousser unipolaire embrochable
clip-in unipolar push/push circuit breaker

ratissoire à pousser | binette à pousser
Dutch hoe | scuffle hoe | scuffle | push hoe

pousser
Push

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La peine minimale obligatoire imposée à ceux qui font pousser plus de 500 plants de marijuana est de deux ans, et d'un an pour ceux qui font pousser entre 201 et 500 plants.
The mandatory minimum for those who are growing more than 500 marijuana plants is two years, and for those growing between 201 and 500 plants, the minimum sentence is one year.

Aujourd'hui, si nous disions que les agriculteurs qui font pousser du cannabis sont des chercheurs, cela signifierait que ceux qui font pousser de la marijuana pourraient se considérer eux aussi comme des chercheurs.
As it is now, if we said that farmers of Cannabis were researchers, it would mean the farmers of what we call marijuana would be considered researchers.

Nous ne parlons pas des gens qui font pousser de la marijuana, mais bien de ceux qui en font le trafic, qui en font la culture à seule fin d'en faire le trafic.
We are not talking about growing marijuana plants, we are talking about trafficking marijuana, growing it for the sole purpose of trafficking.

P. considérant que les approches de l'immigration irrégulière axées sur la sécurité ne font que pousser de plus en plus les migrants vers la clandestinité, ce qui renforce le pouvoir des organisations criminelles et pousse encore plus les migrants à se tourner vers les trafiquants d'êtres humains pour entrer dans l'Union, de sorte que tous les efforts en matière de sécurité sont contre-productifs;
P. whereas security-led approaches to irregular migration merely drive migrants further underground, strengthening the power of criminal organisations and broadening the appeal of human traffickers to migrants as a vehicle for entering the EU, thus making any security efforts counterproductive;

.c'est pour un maximum de 200 plantes, si ces gens font cette culture à des fins de trafic, ils sont visés par cette loi. Bien évidemment, et je pense que vous allez en convenir, les personnes qui font pousser 200, 500, voire 1 000 plantes font le trafic de la marijuana et c'est l'activité que ce projet de loi cherche à réprimer.
Obviously, and I think you would agree with me, the people who have 200 or 500 or 1,000 plants are in the business of trafficking, and this is who this bill is designed for and directed at.

Vous vous en souvenez peut-être, c’était il y a quelques temps, au début de la Présidence hongroise de l’Union européenne, le Premier ministre hongrois avait lui aussi clairement expliqué à cette Assemblée qu’il ne suffisait pas de faire face aux séquelles de la crise et de les gérer, mais qu’il fallait pousser les États membres à suivre une politique budgétaire plus stricte et s’assurer qu’ils le font.
Perhaps you remember that, some time ago, at the start of the Hungarian Presidency of the European Union, the Hungarian Prime Minister, too, made it clear in this House that it is not enough to cope with and manage the after-effects of the crisis, to encourage Member States to follow a tighter fiscal policy and to also inspect this.

Ils font courir aux PME un risque de concurrence déloyale et accroissent la pression sur les employeurs corrects, qui seront incités à pousser leurs employés à prendre un statut d’indépendant.
It puts SMEs at risk from unfair competition, and it puts increased pressure on decent employers to push their employees into self-employment.

Les femmes font pousser les récoltes alimentaires destinées à nourrir la famille et les hommes les cultures de rente.
Women grow food crops to feed the family, and men grow cash crops to earn cash.

Premièrement, nous devons pousser les fabricants à s’intéresser de plus près à leur chaîne d’approvisionnement, et si nécessaire, prendre des sanctions à l’encontre de ceux qui ne le font pas.
Firstly, we have to push manufacturers to take a greater interest in their supply chain and, if necessary, apply penalties to those who do not take that interest.

Ils font pousser plusieurs générations en laboratoire avant d'envisager de les faire pousser à l'extérieur.
They go through multiple generations in the laboratory before there's any discussion of taking them outside.