Traduction de «gens font maintenant pousser » (Français → Anglais) :

La plupart des gens font maintenant leurs opérations bancaires de façon électronique, mais il reste un élément de confort et de l'importance du contact personnel lorsque vous rencontrez votre gérant de banque, et qu'il vous connaît ainsi que votre famille.
Most people are doing more of their banking electronically, but there is still an element of comfort and importance in that personal contact when meeting with your bank manager, and having him know you and your family.

Pour les agriculteurs de régions comme l’Afrique, il y a maintenant moins de terres disponibles pour la culture des plantes alimentaires parce que beaucoup de gens font maintenant pousser des combustibles.
For farmers in places like Africa there is now less land available for growing food because many people are growing fuel instead.

Les gens qui viendront au Canada et qui voudront consulter le site Web, ce que les gens font maintenant, verront qu'à l'aéroport de Toronto, il n'y a pas de services en français.
People who will be coming to Canada and want to consult the website, which they are now doing, will notice that there are no services in French at the Toronto airport.

Elle est l'équivalent du trafic d'armes et de drogues, et les gens font maintenant partie d'une des trois économies du monde.
It equals that of guns and drugs, and now people are one of the three economies in the world.

Dans toutes les communautés, des gens font maintenant des études pour devenir des professionnels dans divers domaines reliés à la santé.
In all of the communities, people are enrolled in courses that will lead to professional credentials in various health related fields.

- Monsieur le Président, cette affaire est importante et urgente et le Parlement, qui a été sollicité par la Commission pour se prononcer rapidement, le fait, car il faut savoir qu'aujourd'hui des hommes et des femmes meurent au Kosovo, tout simplement parce qu'il fait moins 25°, que ces gens font un travail énorme pour assurer un minimum de maintenance et qu'ils ne sont pas payés.
– (FR) Mr President, this is an important and urgent matter, and Parliament is complying with a request from the Commission to come to a decision quickly, because today, you must realise, men and women are dying in Kosovo quite simply because the temperature is 25 degrees below zero, these people are doing a great deal of work to ensure a minimum of maintenance and they have not been paid.

M. Gordon Earle: Je ne peux pas dire exactement, mais ce que je sais, c'est que beaucoup de gens font maintenant passer le homard avant les sandwiches au beurre d'arachide.
Mr. Gordon Earle: I cannot say what it costs, but certainly lobster is now considered a priority over and above peanut butter sandwiches for many people.