Traduction de «font face lorsqu'elles veulent vendre » (Français → Anglais) :

Grâce à cet outil, la discrimination à laquelle nos entreprises font face lorsqu'elles veulent vendre leurs produits comparativement aux États-unis, à l'Union européenne et à plusieurs autres pays qui ont des ententes avec Israël sera réduite.
It will reduce the discrimination they face in selling their goods compared to the agreements with the United States, the European Union and several other countries.

Cela constitue un atout inespéré pour les petites entreprises en Europe, l'accès à l'information étant l'un des principaux obstacles auxquels elles font face lorsqu'il s'agit d'accéder aux marchés internationaux.
Access to information is one of the biggest obstacles for smaller companies in accessing international markets, so this will be a boon for smaller businesses in Europe.

Cela constitue un atout inespéré pour les petites entreprises en Europe, l’accès à l’information étant l’un des principaux obstacles auxquels elles font face lorsqu'il s'agit d'accéder aux marchés internationaux.
Access to information is one of the biggest obstacles for smaller companies in accessing international markets, so this will be a boon for smaller businesses in Europe.

Le fait que le taux de chômage des femmes handicapées soit toujours supérieur à 50 p. 100 donne une bonne idée de ce à quoi ces femmes font face lorsqu'elles terminent leurs études postsecondaires au Canada.
That the rates of unemployment are still above 50% for women with disabilities speaks to what she's facing when she finishes her post-secondary education here in Canada.

La deuxième préoccupation visée par le projet de loi C-48 est l'anxiété et les difficultés auxquelles les victimes font face lorsqu'elles se préparent et participent à une audience de libération conditionnelle.
The second concern Bill C-48 addresses is the anxiety and difficulty victims can face in preparing for and attending a parole hearing.

2. Lorsqu'elle s'acquitte des missions visées au paragraphe 1, la Commission tient tout particulièrement compte des besoins et des intérêts des États membres qui font face à des risques de catastrophes de nature similaire.
2. When carrying out the tasks set out in paragraph 1, the Commission shall take particular account of the need and interest of Member States facing disaster risks of a similar nature.

Sa mission consiste à faciliter l’accès à la justice pour les personnes et les entreprises dans toute l’UE, notamment lorsqu’elles vivent, travaillent, exercent une activité ou même font face à un procès dans un autre pays européen.
Its mission is to facilitate access to justice for people and businesses throughout the EU, particularly when they live, work, do business or even face trial in another EU country.

Le manque de fonds est-il le principal problème auquel les organismes d'établissement des immigrants font face lorsqu'ils veulent aider les réfugiés et les immigrants à s'intégrer à la société canadienne?
Is a lack of funding the major problem that settlement agencies and settlement organizations face in trying to assist refugees and immigrants to integrate into Canadian society?

La deuxième préoccupation visée par le projet de loi C-48 est l'anxiété et les difficultés auxquelles les victimes font face lorsqu'elles se préparent et participent à une audience de libération conditionnelle.
The second concern Bill C-48 addresses is the anxiety and difficulties victims can face in preparing for, and attending, a parole hearing.