Traduction de «font constamment preuve » (Français → Anglais) :

ils font constamment preuve de vigilance à l'égard de l'activité des comptes, notamment au moyen de leurs programmes relatifs à l'obligation de diligence à l'égard de la clientèle;
exercise continuous vigilance over account activity, particularly through their programmes on customer due diligence;

font constamment preuve de vigilance à l'égard de l'activité des comptes, notamment au moyen de leurs programmes de mesures de vigilance à l'égard de la clientèle et dans le cadre de leurs obligations relatives au blanchiment d'argent et au financement du terrorisme;
exercise continuous vigilance over account activity, particularly through their programmes on customer due diligence and under their obligations relating to money laundering and financing of terrorism;

De plus, les policiers canadiens font constamment preuve de résilience, d'innovation et de courage devant les défis à relever.
What’s more, Canadian police officers have consistently demonstrated their resilience, innovation, and courage in the face of these challenges.

Notre système de santé est parsemé de défis qui compliquent la tâche des infirmières. Pour trouver des solutions à ces défis, elles font constamment preuve d'innovation et de créativité dans leur travail.
Our health care system is full of challenges that complicate the lives of nurses, but nurses are always finding innovative and creative ways to develop solutions to the challenges that arise in their work.

Monsieur le Président, les libéraux, qui font preuve d'un négativisme permanent et qui s'en prennent constamment à l'économie canadienne, pourraient bien être les seules personnes au Canada à espérer et à souhaiter un ralentissement économique.
Mr. Speaker, the Liberals with their non-stop negativity, their non-stop trashing of the Canadian economy might very well be the only people in Canada who are hoping and wishing for an economic downturn.

Les deux parties ont constamment fait preuve d’un esprit constructif notable à l’égard de tout l’éventail de sujets discutés et elles ont ainsi mis en évidence ce que je viens de dire, à savoir qu’indépendamment de quelques frustrations ressenties de notre côté, causées par notre souhait d’entretenir des relations plus approfondies avec les États-Unis, la réalité est que l’intensité et la profondeur des relations transatlantiques font actuellement des États-Unis un partenaire privilégié de l’Union.
There can be no reservations in declaring that its outcome was excellent. Both parties maintained a commendable constructive spirit across the whole range of issues discussed. This exemplifies what I stated earlier. It shows that regardless of some frustration on our side because of our aim of maintaining a more intense relationship with the United States, the fact is that due to the intensity and closeness of the transatlantic relationship the United States is currently one of the Union’s very special partners.

Les députés réformistes font constamment preuve d'un manque total de respect pour quelque forme d'intégrité que ce soit.
It shows day in and day out total disrespect for any form of integrity whatsoever.

Nous souhaitons qu'il en sera ainsi, non seulement dans l'intérêt des étudiants, mais également pour mettre un terme à l'arrogance grandissante dont font preuve le bureau du premier ministre et le premier ministre lui-même et pour dénoncer la façon dont la dissension est constamment étouffée au sein du gouvernement et un peu partout au pays.
Vote with us not just for the sake of the students, but perhaps also to draw a line against the increasing arrogance of the Prime Minister's office and the Prime Minister himself and the way in which dissent is constantly being stifled on that side and throughout the country.