Traduction de «font appel aux observateurs canadiens et nous faisons pleinement confiance » (Français → Anglais) :

En réalité, les Canadiens, le grand public, font comme nous tout à fait confiance aux scientifiques et aux observateurs indépendants.
The reality is that Canadians, the public generally, have a lot of confidence in scientists and independent observers, as do we.

Or, nous avons fait valoir que ceux-ci devraient plutôt se trouver à bord de nos bateaux, que les observateurs à l'extérieur de cette zone devraient tous être des Canadiens, car nous faisons confiance aux observateurs qui viennent du Canada.
We've argued, really, that they should be ours, that all of the observers outside should be Canadian as well, because we trust our Canadian observers.

Nous avons pour objectif premier de voir à ce que les Canadiens continuent de faire confiance aux activités gouvernementales qui font appel à un processus décisionnel éclairé et impartial, fondé sur des principes scientifiques.
Our ultimate objective must be to ensure that Canadians can continue to have confidence in government activities that are based on good science and a balanced, informed, impartial decision-making process.

Canada. Après tout cela, ils ont encore le droit de comparaître devant un jury, ce qu'ils font déjà (1310) Au lieu d'envoyer aux meurtriers le message qu'on ne les tolérera plus dans notre société, au lieu de remplir les promesses faites aux victimes et aux familles des Canadiens assassinés, ce que nous faisons, c'est ouvrir de nouvelles échappatoires, de nouvelles avenues, créer de nouvelles couches d'intervention, d'appel et d'utilisation du système, des possibilités qui n'existaient pas auparavant.
After all of that, they still have the possible right to go before a jury, which is what they are doing now (1310) Instead of doing anything to send a signal to killers that murder will not be tolerated in our society, instead of fulfilling promises to victims and families of murdered Canadians, we now have more loopholes, more avenues, more layers of redress, more appeals and using the system than we did before.

Ils font appel aux observateurs canadiens et nous faisons pleinement confiance à leurs pêcheurs.
They use Canadian observers, and we have full confidence in the work they do.