Traduction de «fonds structurels peuvent cofinancer » (Français → Anglais) :

Il est donc nécessaire, conformément à l'article 11, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1081/2006 du Parlement européen et du Conseil du 5 juillet 2006 relatif au Fonds social européen et abrogeant le règlement (CE) n° 1784/1999, règlement qui prévoit déjà que l'aide peut revêtir la forme de subventions remboursables, d'établir dans une nouvelle section du règlement (CE) n° 1083/2006 que les Fonds structurels peuvent cofinancer l'aide remboursable.
It is therefore necessary, in line with Article 11(1) of Regulation (EC) No 1081/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Social Fund and repealing Regulation (EC) No 1784/1999, which already provides that assistance can take the form of reimbursable grants, to set out in a new Section of Regulation (EC) No 1083/2006 that the Structural Funds may co-finance repayable assistance.

Il est donc nécessaire d'inscrire dans le règlement (CE) n° 1083/2006 que les Fonds structurels peuvent cofinancer l'aide remboursable.
It is therefore necessary to set out in Regulation (EC) No 1083/2006 that the Structural Funds may co-finance repayable assistance.

1. Dans le cadre d'un programme opérationnel, les Fonds structurels peuvent cofinancer une aide remboursable de la manière suivante:
1. As part of an operational programme, the Structural Funds may co-finance repayable assistance as follows:

D’une manière générale, ce prêt servira à cofinancer des projets qui bénéficient d’un soutien au titre des Fonds structurels et du Fonds de cohésion de l'UE.
In general, the loan will serve to co-finance projects which benefit from the EU Structural and Cohesion Funds.

Dans ces régions, les fonds structurels doivent cofinancer les infrastructures nécessaires pour l'accès aux nouvelles technologies.
It is in these areas that the Structural Funds must step in with the part-financing to build the infrastructure needed to access these new technologies.

5. se félicite de la déclaration de la Commission, selon laquelle les Fonds structurels et le Fonds de développement rural de l'Union européenne devraient contribuer de façon substantielle au cofinancement du réseau Natura 2000; se félicite encore du fait que Natura 2000 puisse être financé au travers des Fonds structurels et du Fonds de développement rural; cependant, après examen des propositions en la matière (Fonds structurels, Fonds de développement rural, LIFE+), estime que celles-ci sont insuffisantes pour permettre le cofinancement adéquat du réseau Natura 2000, et insiste donc également pour qu'un fonds soit spécialement créé à cette fin;
5. Welcomes the Commission statement that the EU rural development and structural funds should make a substantial contribution towards co-financing the Natura 2000 network; further welcomes the enabling of financing for Natura 2000 from rural development and structural funds; nevertheless, having examined the relevant proposals (structural, rural and Life+), considers them insufficient for the adequate co-funding of the Natura 2000 network and therefore also insists that a dedicated fund be set up for this purpose;

5. se félicite de la déclaration de la Commission, selon laquelle les Fonds structurels et le Fonds de développement rural de l'Union européenne devraient contribuer de façon substantielle au cofinancement du réseau Natura 2000; se félicite encore du fait que Natura 2000 puisse être financé au travers des Fonds structurels et du Fonds de développement rural; cependant, après examen des propositions en la matière (Fonds structurels, Fonds de développement rural, Life+), estime que celles-ci sont insuffisantes pour permettre le cofinancement adéquat du réseau Natura 2000, et insiste donc également pour qu'un fonds soit spécialement créé à cette fin;
5. Welcomes the Commission statement that the EU rural development and structural funds should make a substantial contribution towards co-financing the Natura 2000 network; further welcomes the enabling of financing for Natura 2000 from rural development and structural funds; nevertheless, having examined the relevant proposals (structural, rural and Life+), considers them insufficient for the adequate co-funding of the Natura 2000 network and therefore also insists that a dedicated fund be set up for this purpose.

Le concours servira à cofinancer des projets favorisant le développement des infrastructures économiques et sociales (cofinancement des Fonds structurels européens) et des projets relatifs à l'environnement et aux réseaux transeuropéens (cofinancement du Fonds de cohésion de l'UE).
The Facility will be used for co-financing projects fostering the development in the economic and social infrastructure (cofinanced by the EU Structural Funds) and projects in the fields of the environment and trans European networks (cofinanced by the EU Cohesion Fund).

Cofinancement national: compte tenu des efforts nécessaires, dans de nombreux pays, pour assurer un financement public rigoureux, une planification précise des éléments du cofinancement national en rapport avec les Fonds structurels et le Fonds de cohésion contribuera, de manière non négligeable, au succès de la politique de cohésion dans les pays adhérents.
National co-financing: In view of the efforts needed in several countries to achieve sound public finance, careful planning of the national co-financing components linked to the Structural and Cohesion Funds is an essential part of the successful implementation of cohesion policy in the acceding countries.

Les Fonds structurels pourront cofinancer avec 0,3 millions d'Ecus, durant l'exécution du programme, des études d'impact et d'évaluation, des journées d'information, des publications sur le programme ainsi que l'achat de l'équipement informatique propre au suivi de ces interventions communautaires.
During the implementation of the programme, the Structural Funds will have ECU 0.3 million available for part-financing impact statements and assessments, public information events, publications relating to the programme and the purchase of computer equipment for monitoring the Community assistance effort.