Traduction de «fonds serviront notamment » (Français → Anglais) :

Ces fonds serviront notamment au maintien des services publics de base pour la population burkinabè et à l'organisation des élections.
This funding will be especially useful for maintaining basic public services for the country's population and for organising the elections.

Par exemple, il accorde 3 milliards de dollars additionnels d'aide à l'infrastructure au cours des dix prochaines années. Les deux tiers de ces fonds serviront à doubler le financement fourni dans le cadre du Fonds canadien sur l'infrastructure stratégique pour des projets de grande envergure, notamment ceux réalisés dans les grands centres urbains.
For example, it provides an additional $3 billion in infrastructure support over the next 10 years, two-thirds of which will be used for double funding of the Canada Strategic Infrastructure Fund for large-scale projects such as those located in major urban centres.

Ces fonds serviront notamment à reconstruire des écoles.
These funds will be used to rebuild schools.

Les fonds serviront notamment à la mise sur pied d'un nouveau service de sécurité aérienne, à savoir des policiers en civil armés à bord des avions canadiens.
Some of the money will go to new air security measures such as armed undercover police officers on Canadian aircraft.

Ces fonds serviront notamment à aider les personnes déplacées à revenir chez elles, à soutenir les réfugiés vivant encore dans les camps, à sensibiliser la population au risque des mines antipersonnel et enfin à mettre en oeuvre une surveillance nutritionnelle des populations touchées par la sècheresse.
The funds will be used, among other things to help displaced people return home, to support those still living in camps and to alert the population to the risk of anti-personnel mines and to put into place nutritional surveillance for the drought stricken areas.

Je voudrais notamment évoquer le fonds européen d’ajustement à la mondialisation qui vient d’être mis sur pied sur la recommandation de la Commission et dont les moyens alloués serviront essentiellement à aider les travailleurs frappés par des mutations structurelles rapides à se recycler ou à trouver un nouvel emploi.
One I would mention in particular is the European Globalisation Adjustment Fund, which has now – at the Commission’s suggestion – been set up, the funds allocated to which are primarily intended to help workers affected by rapid structural changes to gain further qualifications or find new jobs.