Vertaling van "ces fonds serviront notamment " (Frans → Engels) :

Ces fonds serviront notamment au maintien des services publics de base pour la population burkinabè et à l'organisation des élections.
This funding will be especially useful for maintaining basic public services for the country's population and for organising the elections.

Par exemple, il accorde 3 milliards de dollars additionnels d'aide à l'infrastructure au cours des dix prochaines années. Les deux tiers de ces fonds serviront à doubler le financement fourni dans le cadre du Fonds canadien sur l'infrastructure stratégique pour des projets de grande envergure, notamment ceux réalisés dans les grands centres urbains.
For example, it provides an additional $3 billion in infrastructure support over the next 10 years, two-thirds of which will be used for double funding of the Canada Strategic Infrastructure Fund for large-scale projects such as those located in major urban centres.

20. accueille favorablement la proposition législative de la Commission relative aux fonds d'investissement à long terme; observe que ces fonds serviront principalement, en raison des caractéristiques prévues, aux investisseurs institutionnels; souligne que le programme de l'Union européenne relatif aux fonds d'investissement alternatifs, au capital-risque et aux fonds d'investissement social comporte aussi des modèles de structures d'investissement adéquats;
20. Welcomes the Commission's legislative proposal in relation to long-term investment funds; notes that their envisaged characteristics will mean that they serve mainly institutional investors; points out that the EU regime for alternative investment funds, venture capital and social investment funds also provides suitable investment vehicle models;

Ces fonds serviront notamment à reconstruire des écoles.
These funds will be used to rebuild schools.

Les 24 millions EUR dégagés par la modification de la décision relative au Fonds serviront, selon la Commission, à financer une partie des activités du Bureau européen d'appui en matière d'asile et à compléter son enveloppe budgétaire.
The EUR 24 million made available by this modification of the ERF Decision will, according to the Commission, be used to finance a part of the activities of the EASO and to supplement the funds which will be allocated to the office.

La Commission sait-elle si ces fonds serviront aussi à financer des projets qui sont liés, directement ou indirectement, à l'opérateur égyptien de satellites Nilesat?
Is the Commission aware that this funding is being used in part to finance projects indirectly or directly connected to the Egyptian satellite provider Nilesat?

Ces fonds serviront notamment à aider les personnes déplacées à revenir chez elles, à soutenir les réfugiés vivant encore dans les camps, à sensibiliser la population au risque des mines antipersonnel et enfin à mettre en oeuvre une surveillance nutritionnelle des populations touchées par la sècheresse.
The funds will be used, among other things to help displaced people return home, to support those still living in camps and to alert the population to the risk of anti-personnel mines and to put into place nutritional surveillance for the drought stricken areas.

Les fonds serviront notamment à la mise sur pied d'un nouveau service de sécurité aérienne, à savoir des policiers en civil armés à bord des avions canadiens.
Some of the money will go to new air security measures such as armed undercover police officers on Canadian aircraft.

Le programme d'action proposé par la Commission englobe un large catalogue de mesures et des incitations supplémentaires d'un montant de 195 millions d'euros, dont 150 millions d'euros serviront notamment à financer l'aménagement des infrastructures de transport dans le cadre des RTE.
The action plan proposed by the Commission includes a broad catalogue of measures and additional aid totalling EUR 195 m, of which EUR 150 m is assigned to the expansion of the transport infrastructure as part of the trans-European networks.