Traduction de «fonds restent inchangés » (Français → Anglais) :

Les principes du Fonds restent inchangés, de même que son mode de financement, en marge du budget normal de l'Union.
The principles of the Fund are unchanged as is the way it is financed, outside the normal EU budget.

Il est absolument crucial que les quatre domaines principaux des activités du Fonds social européen restent inchangés:
It is very important that the four main areas of the European Social Fund’s activities remain the same:

Nous devons offrir à nos agriculteurs la possibilité de planifier l’avenir afin de préserver leur compétitivité. Il est par conséquent nécessaire de veiller dès aujourd’hui à ce que les fonds alloués au budget agricole jusqu’à 2013 restent inchangés et qu’ils soient effectivement utilisés pour des activités agricoles.
Our farmers need the security to plan ahead if they are to remain competitive, and so it is now that we must ensure that the money set aside for the agricultural budget until 2013 remains unchanged, and that those funds will indeed be spent on agricultural activity.

i) permet d'identifier clairement les modifications de fond et les nouveaux considérants par rapport aux dispositions et considérants qui restent inchangés;
(i) enables the substantive amendments and new recitals to be clearly distinguished from the provisions and recitals which remain unchanged;