Traduction de «fonds publics avec prudence et nous recommandons vivement » (Français → Anglais) :

Cela dit, nous sommes tenus de gérer les fonds publics avec prudence et nous recommandons vivement aux comités de bien délimiter le champ de leurs études et de doter toutes leurs activités projetées d’objectifs clairs.
That being said, we are tasked with the prudent management of public funds, and we urge all committees to ensure that their studies are focused and that any proposed activity has clear objectives.

Nous recommandons vivement que tous les gouvernements consacrent des fonds à la réalisation d'une enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones portées disparues et assassinées.
NWAC strongly recommends that funding be allocated by all governments for a national inquiry on missing and murdered Aboriginal women and girls.

Nous recommandons vivement que soit établi un processus de sélection fondé sur le mérite pour les membres de la section d'appel des réfugiés, afin d'éviter les nominations politiques et de s'assurer que la sélection repose sur un processus décisionnel de grande qualité pour la section d'appel des réfugiés.
We would urge that a merit-based selection process for the refugee appeal division members be laid out such that political appointments are avoided and high-quality decision-making becomes the basis for selection for the refugee appeal division.

Il devrait être évident que nous estimons le projet de loi C-32 prématuré et que nous recommandons vivement qu'il soit mis de côté le temps de faire le travail de fond nécessaire.
It should be obvious that we believe Bill C-32 is premature, and we strongly recommend that it be put on hold for the necessary groundwork to be completed.

Cependant, nous recommandons vivement au gouvernement de faire preuve de prudence avant de placer des particuliers sur l’une ou l’autre des trois listes.
However, we urge the government to exercise caution in listing individuals on any of the three terrorist lists.