Vertaling van "travail de fond " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail des fonds de renseignements
Information Holdings Working Group

fonds d'accidents de travail | Fonds des accidents du travail
Accidents at Work Fund

Fonds d'amélioration des conditions de travail | fonds pour l'amélioration des conditions de travail | FACT [Abbr.]
Fund for improving working conditions | FACT [Abbr.]

Groupe de travail sur le poisson de fond de la plate-forme Scotian [ Groupe de travail sur le poisson de fond de la plate-forme néo-écossaise ]
Task Force on Scotia Shelf Groundfish

Fonds des accidents du travail | FAT [Abbr.]
Industrial Accidents Fund | Occupational Accidents Fund

Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué
Abnormality of maternal soft tissues Destructive operation to facilitate delivery Fetus or newborn affected by conditions classifiable to O60-O75 and by procedures used in labour and delivery not included in P02.- and P03.0-P03.6 Induction of labour

harcèlement professionnel [ harcèlement au travail | harcèlement moral au travail | harcèlement psychologique au travail | harcèlement sur le lieu de travail | mobbing au travail | violence au travail | violence en milieu de travail | violence sur le lieu de travail ]
harassment at work [ abuse in the workplace | bullying at work | violence in workplace | workplace abuse | workplace harassment | work-related abuse ]

Fonds national pour l'innovation liée au marché du travail [ Fonds national pour l'innovation en matière d'emploi ]
National Labour Market Innovations Fund

Fond de l'utérus
Fundus uteri

Colobome du fond de l'œil
Coloboma of the fundus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La réglementation sur le temps de travail se fonde traditionnellement sur des objectifs de santé et de sécurité, et les réformes se sont souvent basées sur l’idée que le progrès technique conduirait inévitablement à laisser davantage de temps pour les loisirs.
The regulation of working time has traditionally pursued health and safety objectives, and reforms have often assumed that technical progress would inevitably lead to more time for leisure.

Comment le travail du Fonds est-il organisé?
How does the Fund work?

Notre intention est de travailler avec toutes les parties qui reconnaissent que la meilleure stratégie est de travailler ensemble. Notre travail sera fondé sur la transparence et la reddition de comptes, et — espérons-le — sur une approche commune pour étudier la sécurité à l'échelle des ateliers.
For us, the intention is to work with all parties who sign up to recognize that this is the appropriate strategy to come together, that we will base our work on transparency and accountability and hopefully a single approach to studying the safety and security at the level of the factory.

Je me souviens d'une chose que vous avez dites — je vais paraphraser et vous me corrigerez. Vous décriviez votre travail: mon travail n'est pas de changer le régime, mon travail est fondé sur la résolution 1973 et c'est ce que je viens faire ici.
I remember a quote from you—I'll paraphrase it and you'll fix it—where in effect you talked about your job: my job is not regime change, my job is based on Resolution 1973, and that's what I'm here to do.

Les propositions présentées aujourd’hui stimuleront en particulier les investissements sociaux, ce qui permettra aux citoyens de relever les défis futurs sur le marché du travail – le Fonds européen d’ajustement à la mondialisation et un nouveau programme pour le changement social et l’innovation sociale viendront compléter et renforcer le Fonds social européen.
Today's proposals will bolster in particular social investment, empowering people to face future challenges of the labour market, with the Globalisation Adjustment Fund and a new Programme for Social Change and Innovation complementing and reinforcing the European Social Fund.

Vous jouiez tous au golf à l'occasion de ce qui devait être une fin de semaine de travail sur le fonds de pension du personnel subalterne de la GRC, sauf qu'au lieu de travailler pour le fonds de pension, votre groupe de golfeurs a travaillé le fonds, bénéficiant d'une combine qui a volé de l'argent au fonds pour que vous puissiez jouer au golf.
You were all playing golf on what was supposed to be a working weekend on the RCMP's rank-and-file pension fund, except that instead of working for the pension fund, your golfing group was working the fund, benefiting from a scam that stole from it to play golf.

Évaluation En 2002, la Commission présente au Parlement européen et au Conseil un premier rapport sur la gestion et les méthodes de travail du Fonds mondial.
Assessment In 2002, the Commission presented to the European Parliament and the Council a first report on the governance and working methods of the Global Fund.

Enfin, selon un document de travail du Fonds monétaire international, dans le contexte d'une semaine de travail réduite, une réduction de la semaine légale de travail pourrait entraîner un certain mouvement à la baisse dans la souplesse de la rémunération, ainsi qu'une diminution possible de la production.
Finally, the International Monetary Fund working paper states that under a shorter work week a reduction in the legal work week may induce a degree of downward wage flexibility and that a decline in output cannot be ruled out.

2. En 2002, la Commission présente au Parlement européen et au Conseil un premier rapport sur la gestion et les méthodes de travail du Fonds mondial.
2. In 2002 the Commission shall submit to the European Parliament and Council a first report on the governance and working methods of the Global Fund.