Traduction de «fonds déboursés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fonds déboursés
funds disbursed

Éclaircissements sur les déboursés généraux du Fonds renouvelable d'aliénation des biens immobiliers [ Éclaircissements sur les déboursés généraux du FRABI ]
Real Property Disposition Revolving Fund General Disbursement Clarification [ RPDRF General Disbursement Clarification ]

déboursé fait sur un fonds [ débours sur un fonds | décaissement sur un fonds ]
disbursement made from a fund [ disbursement from a fund ]

déboursement | dépense | mise de fonds
expense | outlay

décaissement | sortie de fonds | sortie d'argent | débours | déboursé
disbursement | cash disbursement | cash outflow | cash flow

Demande du détenu pour charger/débourser des fonds
Inmate's Request to Encumber/Disburse Funds

journal des décaissements | journal de caisse-déboursés | journal des sorties de fonds | journal des débours
cash disbursements journal

règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]
Common Provisions Regulation | Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund | CPR [Abbr.]

société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]
investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]

décaissement | déboursement | versement
disbursement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme nous le voyons maintenant, les choses semblent atteindre un niveau différent, soit que les fonds recueillis produiront un certain chiffre ou que les fonds déboursés produiront un autre chiffre.
As we now see, that seems to be finding a different level, whether it is that funds gathered will produce one number or funds disbursed will produce another number.

Je suis porté à faire valoir qu'essentiellement il devrait s'agir davantage d'un genre de régime d'assurance, dont les obligations sont considérées comme des responsabilités actuarielles—on investit dans le fonds, le fonds débourse et on garde tout à part.
I'm drawn to the arguments whose essence is that we should be more of an insurance-funded type of entity, with liabilities looked upon as actuarial responsibilities—invest in the fund, pay out, and keep it separate.

Nos préoccupations viennent du fait que, pas plus tard qu'aujourd'hui, on nous a confirmé que l'intention du gouvernement était d'exiger que le fonds débourse les 935 millions de dollars nécessaires pour financer l'initiative.
We are concerned because we have had it confirmed as recently as today that the government's intention is to require that the fund pay the additional $935 million cost of this initiative.

Nous avons besoin de nouvelles méthodes de récupération des fonds déboursés illégalement et nous avons également besoin d’une coopération renforcée entre la Commission et les États membres.
We need new methods of retrieving the funds paid out illegally and we also need stronger cooperation between the Commission and the Member States.

Nous sommes convaincus que ces fonds, déboursés dans le cadre de l'accord de Cotonou, dont les Îles Salomon sont signataires, ont permis d'améliorer la qualité de la vie du citoyen ordinaire des Îles Salomon.
We believe that these funds, disbursed in the framework of the Cotonou Agreement, to which Solomon Islands is a signatory, have served to improve the quality of life of ordinary Solomon Islanders.

8. note que le montant des préfinancements – à savoir les fonds déboursés mais n'ayant pas encore été définitivement acceptés comme éligibles ou utilisés – est estimé à environ 64 000 millions d'EUR (point 1.30 du rapport annuel de la Cour des Comptes), ce qui correspond à environ deux tiers du budget;
8. Notes that the amount of pre-financings, that is, money which is disbursed but still not yet finally accepted as eligible or used, is estimated to be approximately EUR 64 000 million (paragraph 1.30 of the Court's annual report), which correspond to about two thirds of the budget;

6. note que le montant des préfinancements – à savoir les fonds déboursés mais n'ayant pas encore été définitivement acceptés comme éligibles ou utilisés – est estimé à environ 64 000 millions d'euros (paragraphe 1, point 30), ce qui correspond à environ deux tiers du budget;
6. Notes that the amount of the pre-financings, that is, money which is disbursed but still not yet finally accepted as eligible or used, is estimated to be approximately EUR 64 000 million (paragraph 1.30), which correspond to about two thirds of the budget;

31. constate que le versement des fonds censés être affectés à des actions de développement au Bangladesh accuse souvent de gros retards et que, dans certains cas, les crédits prévus ne sont pas déboursés du tout; estime que ce problème est dû, entre autres facteurs, au manque de ressources humaines sur place, s'agissant en particulier des spécialistes du développement, à la longueur des procédures, à la complexité du processus décisionnel dans les services compétents de la Commission et à la prudence excessive qui caractérise les déboursements proprement dits;
31. Notes that there are often serious delays in the disbursement of funds supposedly available for development projects in Bangladesh and that in some cases earmarked funds are not disbursed at all; believes that factors contributing to this problem include lack of sufficient human resources on the spot, especially as regards development experts, lengthy procedures, complexity of the decision-making process in the Commission services responsible, and an excess of caution in actually making money available;

Le sénateur Gerstein : Le faites-vous chaque année pour les fonds déboursés?
Senator Gerstein: Annually for the funds that are dispersed?