Vertaling van "fonds dont nous disposons servent " (Frans → Engels) :

L'armée envisage très sérieusement un programme de rationalisation du matériel afin que les fonds dont nous disposons servent à l'entretien du nouvel équipement tel que le LAV-Recce.
The army is looking very seriously at an equipment rationalization program to ensure that the funds we do have are spent on support for new equipment, such as the LAV-Recce.

Quant à nous, les crédits dont nous disposons servent exclusivement à financer des établissements publics à but non lucratif, des universités, des collèges et des hôpitaux de recherche.
Our funding is limited to public non-profit institutions, universities, colleges and research hospitals.

Je demanderais donc que la majorité des fonds dont nous disposons maintenant, soit plus de 50 p. 100, servent à réinvestir dans les gens et les êtres humains et les programmes sociaux, à consolider l'économie, l'éducation, les programmes de formation, d'acquisition de compétences, le logement—toutes ces choses qui vont stimuler l'économie et feront que nous pourrons compter sur une société plus productive tant sur le plan économique que sur le plan humain.
So I would advocate that the majority of the money we have now, over 50%, should go back into reinvesting in people and human beings and social programs, building a stronger economy, education, training, skills, housing—all those things that will stimulate the economy and make us a much more productive society in terms of the economy and the human side.

Faut-il adapter nos programmes aux fonds dont nous disposons ou mettre en œuvre les principes qui nous paraissent bons et obliger le système à fournir les fonds nécessaires?
Do we make our programs fit the dollars, or do we stick to the principles and force the system to provide the dollars?

Nous disposons aussi d'un nouvel instrument financier qui améliorera considérablement la qualité de notre assistance et fournira des fonds supplémentaires pour soutenir les réformes de nos partenaires.
We also have a new financial instrument that will significantly improve the quality of our assistance and provide more funds to support our partners’ reforms.

Selon les informations dont nous disposons, il serait occupé à tenter de récolter des fonds pour reconstituer les réserves de la Banque centrale qui ont servi à soutenir la campagne militaire actuelle.
Our information suggests that he is currently engaged in trying to raise funds for the regime to replenish Central Bank reserves already spent on sustaining the current military campaign.

Toutefois, nous devons également savoir que les fonds dont nous disposons sont insuffisants, et nous devons mieux gérer les fonds disponibles.
However, we also need to know that we are short of funds, and we have to manage available funds in a better way.

Nous ne progressons pas. Nous devons par conséquent, Monsieur le Haut Représentant, de même que la Commission, penser à utiliser les fonds dont nous disposons en raison du traité d’association avec Israël jusqu’à la suspension de ce traité d’association.
We achieve no progress by it, and so, Mr Solana, we and the Commission as well, have to think in terms of using the powers we have by reason of the association agreement with Israel, even to the extent of suspending it.

J'ai présenté une motion à la Chambre des communes qui demande la création d'un fonds mondial pour la santé des mères et des enfants, semblable au fonds dont nous disposons déjà pour lutter contre le VIH, la tuberculose et la malaria.
I have a motion in the House of Commons, calling for a global fund for maternal and child health, similar to the fund we have for HIV, tuberculosis and malaria.