Traduction de «majorité des fonds » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

majorité de vote
majority voting

pouvoir de contrôle fondé sur une majorité des droits de vote
power of control based on a majority of the voting rights

majorité simple [ majorité relative ]
simple majority [ relative majority ]

majorité qualifiée [ majorité renforcée ]
qualified majority [ reinforced majority ]

Loi modifiant la Loi sur les titres de biens-fonds (majorité et définition de mineur)
An Act to amend the Land Titles Act (age of majority and definition of infant)

majorité de langue anglaise [ majorité d'expression anglaise | majorité anglophone ]
English-speaking majority [ English-language majority | anglophone majority ]

majorité de langue française [ majorité d'expression française | majorité francophone ]
French-speaking majority [ French-language majority | francophone majority ]

majorité relative | majorité simple | majorité ordinaire
plurality | relative majority

majorité absolue des membres | majorité absolue des membres qui composent le Parlement européen
absolute majority of its component members

majorité relative | majorité simple
simple majority

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La majorité des fonds de ce type affichent une valeur liquidative (VL) par part ou par action établie par exemple à 1 EUR, 1 USD ou 1 GBP lorsqu'ils distribuent des revenus aux investisseurs.
The majority of CNAV MMFs have a net asset value (NAV) per unit or share set, for example, at 1 €, $ or £ when they distribute the income to the investors.

20. relève que la vaste majorité des fonds demandés visent à soutenir la contribution à la création d'entreprises (3 000 000 EUR) et à des mesures de formation (2 960 000 EUR);
20. Notes that most of the requested funds are to support contribution to business start-ups (EUR 3 000 000) and training measures (EUR 2 960 000);

C'est cet organisme qui contrôle tous les fonds fédéraux—la grande majorité des fonds—qui entrent dans l'industrie cinématographique.
Telefilm Canada is the gatekeeper for all the federal funds—the vast majority of the funds—that come into the film industry.

Grâce à ces fonds, les investisseurs sauront que la majorité des fonds qu’ils y investissent bénéficie à des entreprises sociales, qui sont considérées comme telles (comme dans le cadre du programme précité) parce qu’elles ont pour but la réalisation d’incidences sociales positives et mesurables.
With the EuSEF, investors will know that the majority of their investment is going into social businesses, which are identified (similarly to the EaSI) by their pursuit of measurable positive social impacts.

4. observe que la majorité des fonds demandés est destinée à soutenir la contribution à la création d'entreprise (3 000 000 EUR) et les actions de formation (2 960 000 EUR);
4. Notes that most of the requested fund is to support contribution to business start-up (EUR 3 000 000) and training measures (EUR 2 960 000);

Je précise aussi qu'un télédiffuseur est le seul déclencheur pour avoir accès à la vaste majorité des fonds dispensés par le Fonds des médias du Canada, et l'un des rares déclencheurs pour avoir accès au crédit d'impôt canadien sur la production de films ou de vidéos.
I would highlight that a broadcaster is also the only trigger to access a large majority of the financing available under the Canada Media Fund, and one of the key triggers to access the Canadian film or video production tax credit.

La solidarité doit nous pousser à orienter la grande majorité des Fonds vers les nouveaux États membres, mais il faut aussi garder à l’esprit que certaines régions des anciens États ont encore besoin de l’effet de levier généré par les Fonds structurels, pour mener à bien des projets structurants et consolider leurs progrès de développement.
Solidarity requires us to direct the bulk of the Funds to the new Member States, but we must also remember that certain regions of the old Member States still need to gain the benefit of the leverage effect produced by the Structural Funds in order to implement projects of structural importance and to consolidate the progress they have made in their development.

Il était intéressant de constater à l'époque que la majorité des fonds étaient un excellent investissement dans les circonscriptions, mais la majorité des circonscriptions étaient détenues par l'opposition.
It was interesting at that time that the majority of the funds were an excellent investment in the ridings, but the majority of the ridings were held by the opposition.

Pendant des années et des années, la majorité des fonds gouvernementaux pour la recherche et le développement sont venus par l'industrie militaire, que ce soit dans le domaine des télécommunications, dans le domaine des nouveaux matériaux, dans le domaine de l'aéronautique, une partie immense des fonds de recherche et de développement sont venus des gouvernements à des fins militaires parce qu'on voulait que l'armée soit à l'avant-garde à la fois dans l'aviation et dans les télécommunications, et toute la question des nouveaux matériaux a toujours été importante pour développer les deux autres secteurs.
For many, many years, most of the federal research and development subsidies went to defence industries, in areas like telecommunications, development of new products or aeronautics. Governments used a good deal of their research and development subsidies for military purposes, because they wanted the armed forces to be in the vanguard of progress in aviation and telecommunications.