Vertaling van "fonds de solidarité sera mobilisé " (Frans → Engels) :

Aux premières heures d'Irma et de Maria, les ouragans dévastateurs qui ont frappé les Caraïbes, l'Union européenne a exprimé sa solidarité en mobilisant ses instruments de réponse d'urgence et en offrant d'aider à reconstruire, dans le long terme, avec le soutien des fonds européens.
Within the first few hours of the devastating Irma and Maria hurricanes hitting the Caribbean, the European Union expressed its solidarity by mobilising its emergency response instruments and offering aid for reconstruction in the longer term with the support of European funds.

Au mois de juin, la Commission a proposé de débloquer une somme de 1,2 milliard d'euros, financée par le Fonds de solidarité de l'UE; il s'agit du montant le plus élevé jamais mobilisé au titre de cet instrument dont l'Italie est déjà le principal bénéficiaire.
In June, the Commission proposed €1.2 billion from the EU Solidarity Fund, the highest amount ever mobilised under this fund of which Italy is already the largest beneficiary.

La Commission propose de mobiliser le Fonds de solidarité de l'Union européenne à hauteur de 1,2 milliard d'euros, à la suite des séismes qui ont frappé les régions italiennes des Abruzzes, du Latium, des Marches et de l'Ombrie en 2016 et 2017; il s'agit de la somme la plus élevée jamais mobilisée en une seule fois.
The Commission proposes to mobilise €1.2 billion under the EU Solidarity Fund, the highest sum ever mobilised in a single instalment, following the earthquakes of 2016 and 2017 in the Italian regions of Abruzzo, Lazio, Marche and Umbria.

La Commission a proposé aujourd'hui de mobiliser un montant d'aide de 31,5 millions € au titre du Fonds de solidarité de l'UE à la suite des inondations survenues en Bavière au printemps 2016.
Today the Commission has proposed mobilising aid worth €31.5 million from the EU Solidarity Fund following the floods of the Spring 2016 in Bavaria.

Lorsque les conditions de mobilisation des ressources du Fonds de solidarité de l'Union européenne, telles qu'elles sont définies dans l'acte de base pertinent, sont réunies, la Commission présente une proposition de mobilisation.
When the conditions for mobilising the European Union Solidarity Fund as set out in the relevant basic act are met, the Commission shall make a proposal to mobilise it.

L'Autriche et la République tchèque ont toutes deux présenté une demande au titre du critère dit «du pays voisin», en vertu duquel un pays qui a été touché par la même catastrophe majeure qu’un pays voisin peut exceptionnellement bénéficier d’une intervention du Fonds de solidarité, même si le seuil normal des dommages fixé pour mobiliser le Fonds n'est pas atteint.
Austria and the Czech Republic both submitted applications on the basis of the so-called “neighbouring country" criteria, whereby a country affected by the same major disaster as a neighbouring country may exceptionally benefit from Solidarity Fund aid even if under the normal damage threshold for mobilising the Fund is not reached.

Un fonds de solidarité sera mobilisé afin de fournir 5,67 millions d'euros en crédits d'engagement sur le budget 2005 dans le but d'aider les populations touchées par les dégâts causés en novembre dernier par la tempête en Slovaquie.
A solidarity fund will be mobilised to provide EUR 5,67 million in commitment appropriations from the 2005 budget to help the population affected by storm damage in Slovakia last November.

M Danuta Hübner se félicite de la décision de mobiliser le Fonds de solidarité pour les régions frappées par de graves inondations en Bulgarie, en Roumanie et en Autriche
Danuta Hübner welcomes the decision to mobilise the Solidarity Fund for the regions hit by severe floods in Bulgaria, Romania and Austria

Projet de budget rectificatif nº 5/2005 et mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne: le 7 juin 2005, la Commission a transmis au Conseil l'avant-projet de budget rectificatif (APBR) n° 5 pour l'exercice 2005 concernant l'état général des recettes, ainsi que la mobilisation du Fonds de solidarité de l'UE en faveur de la Slovaquie.
Draft amending budget N° 5/2005 and mobilisation of the European Union Solidarity Fund: on 7 June 2005, the Commission submitted to the Council preliminary draft amending budget (PDAB) No 5 for the financial year 2005 concerning the general statement of revenue and the mobilisation of the EU Solidarity Fund for Slovakia.

Notre proposition de création d'un Fonds d'aide doté de 500 millions à 1 milliard d'€ qui sera mobilisable en cas de catastrophe naturelle, technologique et environnementale, et la réallocation des Fonds structurels en Allemagne et en Autriche, constituent la preuve que la Commission prend très au sérieux la solidarité avec les victimes des inondations.
The Commission's proposal to set up an assistance fund for natural, environmental and technological catastrophes containing between 500 million and 1 billion euros and the reallocation of Structural Funds money in Germany and Austria proved that the Commission took a serious view of solidarity with the victims of the floods.