Vertaling van "2005 et mobilisation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme pluriannuel (2003-2005) portant sur le suivi du plan d'action eEurope 2005, la diffusion des bonnes pratiques et l'amélioration de la sécurité des réseaux et de l'information | MODINIS [Abbr.]
multiannual programme (2003-2005) for the monitoring of the eEurope 2005 Action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information society | MODINIS [Abbr.]

Cadre d'action de Hyogo | Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015 | Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015: Pour des nations et des collectivités résilientes face aux catastrophes | CAH [Abbr.]
Hyogo Framework for Action | Hyogo Framework for Action 2005-2015 | Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters | HFA [Abbr.]

Directive 2005/29/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mai 2005 relative aux pratiques commerciales déloyales des entreprises vis-à-vis des consommateurs dans le marché intérieur et modifiant la directive 84/450/CEE du Conseil et les directives 97/7/CE, 98/27/CE et 2002/65/CE du Parlement européen et du Conseil et le règlement (CE) no 2006/2004 du Parlement européen et du Conseil | directive sur les pratiques commerciales déloyales
Directive 2005/29/EC concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market | Unfair Commercial Practices Directive

président du Sous-comité de mobilisation de la fonction publique du Conseil de gestion et de renouvellement de la fonction publique [ présidente du Sous-comité de mobilisation de la fonction publique du Conseil de gestion et de renouvellement de la fonction publique ]
Chair of the Sub-Committee on Public Service Engagement of the Board of Management and Public Service Renewal

champion de la mobilisation pour Objectif 2020 [ championne de la mobilisation pour Objectif 2020 ]
Blueprint 2020 engagement champion

Plan provisoire de mobilisation des FC [ Plan provisoire de mobilisation des Forces canadiennes ]
CF Mobilization Plan (Provisional) [ Canadian Forces Mobilization Plan (Provisional) ]

mise en mouvement de matériaux solides | mobilisation de matériaux solides | mise en mouvement de matériaux de charriage | mobilisation de matériaux de charriage
mobilization of sediments | mobilization of bed load

mobilisation de créances | mobilisation de comptes clients
assignment of receivables | pledging of receivables

Système de mobilisation par téléphone [ SMT ]
Telephone System for Mobilization [ SMT ]

Ordonnance du 10 juin 1996 concernant la mobilisation [ OMob ]
Ordinance of 10 June 1996 on Mobilisation [ MobA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis 2005, les atrocités de masse ont joué un rôle central dans la mobilisation de l'Union africaine et des Nations Unies au Soudan.
Since 2005, mass atrocities have been central to the mobilization of the African Union and the UN in Sudan.

Dans ma région, une région rurale au sud-ouest de Winnipeg, une contribution financière d'environ 30 000 $ de la Société Santé en français a, en 2005, facilité la mobilisation de toute la communauté de Notre-Dame-de-Lourdes et l'implication du gouvernement provincial pour la construction d'un centre de santé communautaire.
In my region, a rural area southwest of Winnipeg, a financial contribution of approximately $30,000 by the Société Santé en français in 2005 helped mobilize the entire community of Notre-Dame-de-Lourdes and get the provincial government involved in the construction of a community health centre.

– vu la communication de la Commission du 20 avril 2005 intitulée " Mobiliser les cerveaux Européens: permettre aux universités de contribuer pleinement à la stratégie de Lisbonne" (COM(2005)0152),
– having regard to the Commission Communication of 20 April 2005 entitled ‘Mobilising the brainpower of Europe: enabling universities to make their full contribution to the Lisbon Strategy’ (COM(2005)0152),

— vu la communication de la Commission du 20 avril 2005 intitulée " Mobiliser les cerveaux européens: permettre aux universités de contribuer pleinement à la stratégie de Lisbonne" (COM(2005)0152),
– having regard to the Commission Communication of 20 April 2005 entitled "Mobilising the brainpower of Europe: enabling universities to make their full contribution to the Lisbon Strategy" (COM(2005)0152),

— vu la communication de la Commission du 20 avril 2005 intitulée " Mobiliser les cerveaux européens: permettre aux universités de contribuer pleinement à la stratégie de Lisbonne" (COM(2005)0152 ),
– having regard to the Commission Communication of 20 April 2005 entitled "Mobilising the brainpower of Europe: enabling universities to make their full contribution to the Lisbon Strategy" (COM(2005)0152 ),

— vu la décision du Parlement européen et du Conseil du 17 novembre 2005 de mobiliser le Fonds de solidarité de l'Union européenne pour un montant de 92 880 830 EUR, pour accorder une aide financière à la Suède, à l'Estonie, à la Lettonie et à la Lituanie à la suite des graves dommages causés par une violente tempête survenue le 8 janvier 2005,
– having regard to the decision of the European Parliament and of the Council of 17 November 2005 to mobilise the European Union Solidarity Fund to the amount of EUR 92 880 830 to grant financial assistance to Sweden, Estonia, Latvia and Lithuania in order to help those countries to cope with the severe damage caused by a major storm on 8 January 2005,

projet de budget rectificatif n° 3/2005 et mobilisation de l'instrument de flexibilité et de la réserve d'aide d'urgence: le 3 mai 2005, la Commission a transmis au Conseil l'avant-projet de budget rectificatif (APBR) n° 3 pour l'exercice 2005 accompagné d'un projet de décision relative à la mobilisation en 2005 de l'instrument de flexibilité en faveur de l'aide à la réhabilitation et à la reconstruction des pays touchés par le tsunami.
Draft amending budget No 3/2005 and mobilisation of the flexibility instrument and the emergency aid reserve: on 3 May 2005, the Commission submitted to the Council preliminary draft amending budget (PDAB) No 3 for the financial year 2005 together with a draft Decision for the mobilisation in 2005 of the flexibility instrument in favour of the rehabilitation and reconstruction assistance to tsunami-affected countries.

Projet de budget rectificatif nº 5/2005 et mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne: le 7 juin 2005, la Commission a transmis au Conseil l'avant-projet de budget rectificatif (APBR) n° 5 pour l'exercice 2005 concernant l'état général des recettes, ainsi que la mobilisation du Fonds de solidarité de l'UE en faveur de la Slovaquie.
Draft amending budget N° 5/2005 and mobilisation of the European Union Solidarity Fund: on 7 June 2005, the Commission submitted to the Council preliminary draft amending budget (PDAB) No 5 for the financial year 2005 concerning the general statement of revenue and the mobilisation of the EU Solidarity Fund for Slovakia.

Les projets issus de cette mobilisation sans précédent ont généré, dans la seule province du Manitoba, entre 1999 et 2005, des retombées inusitées : 225 nouvelles entreprises, 3 746 emplois temporaires, 1 159 emplois permanents, 133 projets de développement économique communautaire, un investissement totalisant près d'un demi-milliard de dollars.
This unprecedented mobilization resulted in a number of projects which, in the province of Manitoba alone, from 1999 to 2005, generated unprecedented spinoffs: 225 new businesses, 3,746 temporary positions, 1,159 permanent positions, 1,33 community economic development projects, for a total investment of almost half a billion dollars.

D. rappelant que, conformément au point 24 de l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999, la part du montant annuel non utilisée peut être reportée jusqu'à l'année n + 2 et, en cas de mobilisation de l'instrument, sont d'abord utilisés, le cas échéant, les montants reportés, et ce, dans l'ordre de leur ancienneté; considérant dès lors que le montant mobilisé de 15 millions EUR vient du montant reporté de l'exercice 2004; notant par ailleurs que, une fois cette mobilisation opérée, le montant restant disponible pour 2005 au titre de l'instrument de flexibilité sera de 293 millions EUR,
D. recalling that, according to point 24 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999, the portion of the annual amount which is not used may be carried over up to the year n+2 and that, if the instrument is mobilised, any carryovers will be drawn on in order of age; taking the view, therefore, that the mobilised amount of EUR 15 million is coming from the amount carried over from the year 2004; noting also that, after this mobilisation, the amount remaining available for 2005 under the flexibility instrument will be EUR 293 million,