Vertaling van "fonds de solidarité récemment créé " (Frans → Engels) :

Un autre exemple est le réseau de coopération transnationale en matière de migration du Fonds social européen, récemment créé, qui réunit les autorités de gestion du FSE, les partenaires sociaux et d’autres acteurs concernés en vue d’un échange d’expérience sur l’utilisation optimale des moyens financiers du FSE (y compris dans le cadre de synergies avec l’AMIF) en vue de l’intégration des ressortissants de pays tiers.
Another example is the newly established European Social Fund Transnational Cooperation Network on Migration, that brings together ESF Managing Authorities, social partners and other relevant actors to exchange experiences on how to best use ESF funding (also in the context of synergies with the AMIF) for integration of third country nationals.

L’Union européenne (UE) a créé un fonds de solidarité afin d’être en mesure de répondre d’une manière efficace et flexible dans le cas d’une catastrophe naturelle majeure au sein d’un État membre ou d’un pays qui négocie son adhésion.
The European Union (EU) has set up a solidarity fund so that it can respond in an efficient and flexible manner in the event of a major natural disaster in a Member State or in a country negotiating membership.

Le Fonds de solidarité de l’Union européenne (FSUE), créé en 2002, fournit une assistance financière aux pays de l’UE confrontés à des catastrophes naturelles majeures.
The European Union Solidarity Fund (EUSF), first established in 2002, provides financial assistance to EU countries facing major natural disasters.

Cependant, cette catastrophe écologique, sociale et humaine exige que soient mobilisés tous les moyens financiers dont dispose l’Union européenne, ainsi que le Fonds de solidarité récemment créé.
This ecological, social and human disaster, however, requires us to mobilise all the financial means available to the European Union and also the recently created Solidarity Fund.

9. demande à la Commission de répondre le plus rapidement possible aux requêtes des États membres concernant le Fonds de solidarité récemment créé, particulièrement du fait que plus d'un État membre a été touché;
9. Calls on the Commission to respond as swiftly as possible to requests from Member States relating to the recently created Solidarity Fund, especially where more than one Member State has been affected;

Ce que nous attendons de Tunis peut se résumer comme suit: une confirmation de la déclaration de Genève pour une société de l’information inclusive, respectueuse des droits de l’homme, de la liberté d’expression, de la diversité culturelle et linguistique; un sommet tourné vers l’action et portant son attention sur un nombre limité de priorités; un accord sur le financement qui conduirait à accroître une priorité accordée aux technologies de l’information et de la communication dans les mécanismes existants et qui accueillerait le Fonds de solidarité numérique créé à Genève.
What we expect from Tunis may be summed up as follows: confirmation of the Geneva declaration on an inclusive information society respecting human rights, freedom of expression and cultural and linguistic diversity; a summit focused on action and devoting its attention to a limited number of priorities; an agreement on financing which will result in higher priority being attached to information and communication technology within the existing mechanisms and which incorporates the Digital Solidarity Fund created in Geneva.

(1) L'Union européenne a créé un Fonds de solidarité de l'Union européenne (le "Fonds") pour exprimer sa solidarité à l'égard de la population de régions touchées par des catastrophes.
(1) The European Union has created a European Union Solidarity Fund (the "Fund") to show solidarity with the population of regions struck by disasters.

Le Fonds de solidarité européen pour les catastrophes, récemment créé, nous semble être le plus indiqué pour sa flexibilité ainsi que pour son caractère immédiat et communautaire.
The victims’ interests must come first. We therefore believe that the European Solidarity Fund set up recently is the most appropriate instrument in this case, as it is flexible, immediate, and was devised as a Community instrument.