Traduction de «fonds appropriés seraient » (Français → Anglais) :

Dans cette résolution, l'APN demandait au gouvernement: de garantir que les fonds appropriés seraient disponibles pour toute réglementation de mise en oeuvre; de soutenir les Premières Nations dans le processus visant le développement de leur propre système d'approvisionnement en eau; et de travailler en collaboration avec l'APN à l'élaboration d'un plan immédiat concernant le manque d'eau potable et salubre.
In this resolution the AFN called on the government to guarantee that appropriate funding would be available for any regulations governing implementation; to support first nations in the process of developing their own water supply system; and to work together with the AFN to develop an immediate plan to address the lack of clean and safe water.

On ferait un transfert de fonds approprié et on confierait le pouvoir à un conseil scolaire dont les membres seraient élus.
You are making a meaningful transfer of funds and authority to an elected school board.

Dans le cadre de cette évaluation, la Commission examine si le règlement relatif aux produits d'investissement de détail et fondés sur l'assurance est le meilleur dispositif législatif en matière de communication sur les retraites ou si d'autres dispositifs de communication seraient plus appropriés.
In making its assessment, the Commission shall consider whether the PRIIPS regulation is the best legislative mechanism for pensions’ disclosure, or whether other disclosure mechanisms would be more appropriate.

Je le répète à nouveau, si nous avions ces 7,35 milliards d’euros supplémentaires, nous pourrions vous assurer qu’ils seraient dépensés pour Natura 2000 et les autres programmes en faveur de l’environnement, par le biais des fonds appropriés.
Again I have to repeat that, if we had this additional EUR 7.35 billion, we would ensure that it would be spent through the relevant funds for Natura 2000 and the other environment programmes.

À la lumière de ces faits, il me semble que des fonds supplémentaires seraient appropriés, d'autant plus que le dollar canadien augmente de façon substantielle, ce qui va nous causer d'autres difficultés encore.
In light of this situation, it seems to me that additional money should be voted, particularly as the Canadian dollar is rising substantially, which will cause us still more problems.

Si ces fonds étaient utilisés pour réaliser des actions de lutte contre la fraude, comme vous le proposez, il reviendrait à la Commission de présenter, si elle l’estime approprié, des propositions sur lesquelles Parlement européen et Conseil - les deux branches de l’autorité budgétaire - seraient amenés à se prononcer, dès lors que cette proposition serait déposée.
If these funds were used for actions to combat fraud, as you are proposing, it would be up to the Commission, if it felt it appropriate, to submit proposals on which the European Parliament and the Council – the two branches of the budgetary authority – would have to give a view once that proposal was submitted.

On pourrait désigner des unités de l'aviation ou de la marine qui seraient dans un état de préparation approprié et qui seraient disponibles pour répondre à toute menace lorsqu'un des gouvernements perçoit une menace à l'échelle continentale. Au fond, il s'agirait d'attribuer un deuxième rôle aux forces nationales qui ont déjà pour mission de répondre aux situations d'urgence dans leurs pays respectifs.
We could designate air and maritime forces as available, at appropriate readiness states, to respond to any threat when directed nationally to a continental threat.

La question qui se pose maintenant est celle-ci: Si de l'argent frais du fédéral est nécessaire, quels seraient les moyens les plus appropriés pour réunir ces fonds?
The question before us is, essentially, if new federal money is required, what are the most appropriate means of raising it?