Vertaling van "fondation suzuki démontre clairement " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, le rapport de l'Institut Pembina et de la Fondation Suzuki démontre clairement qu'on peut atteindre les cibles canadiennes de réduction de gaz à effet de serre sans construire de nouvelles centrales nucléaires.
Mr. Speaker, the report prepared by the Pembina Institute and the David Suzuki Foundation clearly shows that Canada's greenhouse gas reduction targets can be met without building any new nuclear energy plants.

Il exige qu'on prépare une analyse de rentabilisation et qu'on démontre clairement que le bénéficiaire a la capacité et l'expérience voulues pour gérer et investir les fonds conformément au cadre de gestion des placements pour le financement initial du ministre des Finances, et pour observer les règles strictes en matière de gouvernance et de reddition de comptes qui s'appliquent aux fondations.
Treasury Board requires a business case to be prepared and a clear demonstration to be made that the recipient has the capacity and experience to manage and invest the funds in accordance with the Minister of Finance Investment Management Framework for upfront funding and to comply with the rigorous reporting governance and accountability requirements for foundations.

Monsieur le Président, en 2008, le sénateur Smith disait qu'il était nécessaire de démontrer « l'importance que nous accordons à l'environnement » pour le protéger, comme le fait la Fondation David Suzuki.
Mr. Speaker, in 2008, Senator Smith stated that it was necessary to demonstrate the importance we place on the environment in order to protect it, as the David Suzuki Foundation does.

La Fondation Suzuki a très clairement indiqué à l'issue de ses recherches à cet égard qu'une seule usine de traitement des sables bitumineux équivaudrait à la mise en circulation sur nos routes de 1,3 million de voitures de plus, avec tout ce que cela comporte en polluants et produits toxiques qui se dégageraient dans l'atmosphère à l'utilisation de ces véhicules.
The Suzuki Foundation made very clear in the research that it has done that just one tar sand plant would be equal to putting 1.3 million automobiles on our roads, and all the pollutants and toxins of course that result from that type of expansion in the use of vehicles.

Un exemple très probant est celui de la Fondation des bourses d'études du millénaire, une fondation à laquelle nous sommes opposés depuis le début et qui démontre clairement une volonté du gouvernement fédéral d'empiéter dans un champ de juridiction provinciale et de rechercher de la visibilité.
A very clear example is that of the Millennium Scholarship Foundation, which we have opposed since the beginning and which shows clearly the federal government's intention of interfering in a provincial jurisdiction in order to raise its visibility.