Vertaling van "fondation david suzuki " (Frans → Engels) :

La Fondation David Suzuki, par exemple, est à seulement 5 ou 6 p. 100 à l'heure actuelle, alors qu'il y a 10 ans, la moitié du financement de cette fondation émanait de fondations américaines.
The David Suzuki Foundation, for example, I believe right now is only 5 per cent or 6 per cent, but 10 years ago half of the funding of the David Suzuki Foundation was from American foundations.

Les Canadiens doivent se servir de leurs téléphones et de leurs ordinateurs pour communiquer avec Carol Larson, de la fondation David et Lucile Packard, Melissa Bradley, de la fondation Tides et Peter Robinson, de la Fondation David Suzuki et leur dire qu'ils ne toléreront pas ce genre de choses.
Canadians need to march with their phones and computers to tell Carol Larson of the David and Lucille Packard Foundation, Melissa Bradley of the Tides Foundation and Peter Robinson of the David Suzuki Foundation that they will not stand for this.

Je voudrais cependant à attirer à votre attention sur quelques-unes des fondations mauvaises, et certaines pires encore, à savoir la Fondation David Suzuki, la Fondation Packard, la Fondation Mott, la Fondation Sierra Club, la Fondation Hewlett, Ecojustice Canada, la Fondation Bullitt, la Fondation Gordon and Betty Moore et Tides Canada.
However, I want to bring to your attention some of the qualified bad, not to mention ugly, foundations, namely the David Suzuki Foundation, the Packard Foundation, the Mott Foundation, the Sierra Club Foundation, the Hewlett Foundation, the Ecojustice Canada Bullitt Foundation, the Gordon and Betty Moore Foundation and Tides Canada.

En 2010, la fondation Packard et la fondation Gordon and Betty Moore ont versé 8,3 millions de dollars de plus à la Fondation David Suzuki pour « créer un plan océanique pour la côte nord du Pacifique au Canada ».
In 2010, the aforementioned and Gordon and Betty Moore Foundation paid the David Suzuki Foundation a further $8.3 million to " establish an ocean plan for Canada's Pacific North Coast" .

La Fondation David Suzuki aimerait partager avec le comité notre analyse des deux programmes clés qui se trouvent au centre de la stratégie du gouvernement du Canada concernant les changements climatiques et ensuite donner un bref aperçu des résultats fournis par les publications clés scientifiques. Vers la fin de l'année 2004, la Fondation David Suzuki a eu accès aux documents d'information traitant des programmes sur les grands émetteurs finaux et au rapport interne à mi-programme du plan d'action 2000 sur le changement climatique d'Environnement Canada, désigné habituellement sous l'abréviation PA2000.
The David Suzuki Foundation would like to share with the committee our analysis oftwo key programs that are central to the Government of Canada’s strategy to addressclimate change and then to give a very brief overview of the findings of key scientific publications.In 2004, the David Suzuki Foundation received documents through access to information that dealt with the large final emitter program as well as the internal mid-program review of Environment Canada’s Action Plan 2000 on Climate Change, usually referredto as the AP2000.