Vertaling van "fondation pourrait aussi " (Frans → Engels) :

La fondation pourrait avoir un traitement comptable différent, ce qui pourrait être très approprié aussi.
The foundation might have a different accounting treatment, which might be very proper, also.

34. rappelle la demande formulée il y a longtemps déjà concernant la reconnaissance aux partis politiques et aux fondations politiques au niveau européen d'un statut leur permettant d'acquérir la personnalité juridique dans le cadre du droit de l'UE plutôt que dans celui de l'État où ils sont établis ou reconnus; est d'avis qu'un tel statut pourrait aussi prévoir des normes minimales concernant leur fonctionnement et leur structure; exprime son intention d'élaborer une proposition législative à cet effet, à soumettre à la Commission conformément à l'article 225 dut traité sur le fonctionnement de l'Union européenne;
34. Recalls a demand made long ago, namely to give the European political parties and foundations a legal statute, enabling them to acquire legal personality under EU law rather than the law of the State where they are established or recognised; considers that such a statute could at the same time lay down minimum requirements as to their functioning and structure; states its intention to draw up a legislative proposal with this aim, to be submitted to the Commission in accordance with Article 225 of the Treaty on the Functioning of the European Union;

Le bâtiment de Strasbourg pourrait également accueillir la fondation de l'EIT, le forum des parties prenantes de l'EIT et l'association des anciens étudiants de l'EIT, mais aussi d'autres initiatives, des start-up ou encore des réseaux universitaires.
Strasbourg building would also host the EIT Foundation, EIT Stakeholder Forum, EIT Alumni Association and other initiatives, start-ups, Universities networks.

C’est-à-dire que nous avons besoin d’un financement initial, qui pourrait provenir de la Banque européenne d’investissement ou peut-être aussi de la Commission et, à partir de là, cette fondation européenne aurait à se financer elle-même.
This means that we need seed-funding that could be provided by the European Investment Bank or perhaps the Commission, and from that point on, this European foundation would have to finance itself.

Selon la Fondation des Nations unies pour l’enfance (UNICEF), l’épidémie de poliomyélite qui vient de se déclarer en Indonésie continue de s’étendre; elle pourrait aussi atteindre d’autres régions et constituer alors un risque de santé global.
The recent polio outbreak in Indonesia is still spreading, could spread further afield and could pose a global health threat, according to the United Nations children's agency UNICEF.

Selon la Fondation des Nations unies pour l'enfance (UNICEF), l'épidémie de poliomyélite qui vient de se déclarer en Indonésie continue de s'étendre; elle pourrait aussi atteindre d'autres régions et constituer alors un risque de santé global.
The recent polio outbreak in Indonesia is still spreading, could spread further afield and could pose a global health threat, according to the United Nations children's agency UNICEF.

La fondation pourrait aussi appuyer les technologies qui réduisent les concentrations de particules dans l'atmosphère et, ainsi, améliorer la qualité de l'air.
The foundation could also support a variety of other technologies that reduce particulate matter in the air and improve air quality.

Si elle était invitée à vérifier le rendement des initiatives du gouvernement dans le domaine de l'éducation ou de l'innovation, par exemple, elle pourrait, puisqu'il y a un certain nombre de ministères en cause dans l'application de ces objectifs stratégiques — des fondations et aussi des organisations sans but lucratif à l'extérieur de ces fondations —, les englober tous dans sa vérification si elle le jugeait approprié.
If you wanted a performance audit of the government's initiatives in the area of education or innovation, then, given the fact that there are a number of departments that are involved in delivering those policy objectives — non-profit organizations outside of foundations as well as foundations — she can bring them all into her review if she thinks that is appropriate.

On pourrait aussi suivre l'exemple de la Fondation des amis de René Lévesque, à Québec, qui fait présentement une levée de fonds en vue d'ériger un monument à sa mémoire.
We could also follow the example of the Fondation des Amis de René Lévesque, in Quebec City, which is now raising funds in order to erect a monument in his memory.

Il pourrait aussi être un cabinet de comptables dont le membre ou l’employé désigné conjointement par le conseil et le cabinet pour assurer la vérification comptable des documents de la Fondation répondrait aux conditions fixées relativement aux personnes physiques.
Alternatively, the auditor could be a firm of accountants, a member or employee of which had been jointly designated by the Board and the firm to conduct the audit on the firm’s behalf, provided that the designated individual met the qualifications prescribed for natural persons under this clause.