Traduction de «fondateurs avaient déjà » (Français → Anglais) :

À propos, je suis toujours impressionnée par le fait que dans les années 1950, les fondateurs de l’Europe avaient déjà conscience des pièges d’une mauvaise utilisation des aides d’État.
By the way, I am still impressed that the founders of Europe in the 1950s were already aware of the pitfalls of using State aid in the wrong way.

Par contre, il faut lire entre lignes des traités et fouiller dans les archives historiques pour découvrir que les pères fondateurs avaient déjà envisagé une structure des institutions européennes plus ambitieuse que celle adoptée initialement.
But reading between the lines of the Treaties and delving into the archives we realise that the founding fathers had a more ambitious structure in mind.