Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "fondamentalisme certaines iraniennes nous " (Frans → Engels) :

Je tiens à parler de certaines exigences qui devraient absolument faire partie de la position de négociation du P5+1 et à expliquer, notamment parce que c'est un Canadien qui est à la tête de l'Agence internationale de l'énergie atomique et qu'il y a un lien à faire avec les négociations du P5+1, en quoi nous pouvons influer sur les négociations et battre en brèche la position iranienne, qui est axée, selon notre ministre des Affai ...[+++]

I want to put forth in particular a number of requirements that should underpin the negotiating position of the P5-plus-1 and, because of our chairperson role at the International Atomic Energy Agency as well as our linkage in that regard to the P5-plus-1 negotiations, how we can help frame the negotiations and combat what our own Minister of Foreign Affairs has referred to as the Iranian position of deception, denial and delay and using negotiations as a basis for delay and the period in between the negotiations not only as a pretext for delaying what has to be done, but where the acceleration of the nuclear weaponization program actual ...[+++]


C’est pourquoi nous sommes contre la manipulation ou l’utilisation de certaines forces ou des partis de l’opposition iranienne, ainsi que contre les campagnes qui cherchent à préserver les intérêts de l’UE et de ses alliés plutôt que les intérêts du peuple iranien.

We are therefore against the manipulation or use of certain forces or Iranian opposition parties and against campaigns that seek to preserve the interest of the EU and its allies, rather than the interests of the Iranian people.


Nous avons entendu plusieurs témoins, et j'ai eu l'impression que certaines minorités en Iran étaient protégées en vertu de la Constitution iranienne et d'autres pas.

We've been listening to a number of witnesses, and I got the sense that some minorities within Iran were protected under the constitution and others were not.


Nous avons entendu maintes et maintes fois diverses organisations de défense des droits de la personne et divers membres de la diaspora iranienne se plaindre des épouvantables atrocités en matière de droits de la personne commises en Iran, telles que l'arrestation et la détention de journalistes, de syndicalistes et d'étudiants, le fait de priver certaines personnes de leur langue et de leur éducation, et la persécution des minorités religieuses de foi bahá'íe ou chrétienn ...[+++]

We have heard over and over again, both from different human rights organizations and from people in the diasporas of Iran, who have complained about the enormous human rights atrocities, such as arresting and detaining journalists, union activists, and students; depriving people of their language and their education; and persecuting religious minorities from the Bahá'í or Christian faiths.


On peut bricoler, imaginer des stratégies d'émancipation malgré le fondamentalisme - certaines Iraniennes nous l'ont prouvé - mais rien n'en fait une vérité absolue.

It is possible to cobble together or come up with strategies for emancipation despite fundamentalism, as certain Iranian women have proved to us, but that does not make it true in all cases.


On peut bricoler, imaginer des stratégies d'émancipation malgré le fondamentalisme - certaines Iraniennes nous l'ont prouvé - mais rien n'en fait une vérité absolue.

It is possible to cobble together or come up with strategies for emancipation despite fundamentalism, as certain Iranian women have proved to us, but that does not make it true in all cases.


Néanmoins, la Syrie présente une circonstance atténuante: il s’agit d’un État laïc qui s’éloigne du fondamentalisme islamique. De plus, certains membres de l’élite du Baath au pouvoir s’inquiètent de l’alliance de défense de plus en plus forte conclue avec la théocratie iranienne et le Hezbollah islamiste.

Nevertheless, Syria has one redeeming feature: it is a secular country that recoils from Islamic fundamentalism, and parts of the ruling Ba’ath elite worry about Syria’s deepening defence alliance with theocratic Iran and Islamist Hezbollah.


Si c’est l’objectif que poursuivent certains gouvernements et le fondamentalisme terroriste qu’ils soutiennent, nous devons avoir le courage et la loyauté d’affirmer que la principale mission de l’Europe est de soutenir et de défendre l’existence de l’État d’Israël et de son peuple, et d’exiger sa reconnaissance par ceux qui, à cause de leur folie aveugle, la refuse encore.

If that is the aim of certain governments and of the terrorist fundamentalism that they maintain, we need to have the courage and the loyalty to say that Europe’s primary task is to support and defend the existence of the State of Israel and its people and to demand its recognition by those who still refuse to grant it out of short-sighted folly.


Il nous faut par ailleurs constater - avec une certaine amertume - que les sujets qui étaient débattus en 1995 (instabilité politique, risques liés au fondamentalisme religieux, pauvreté, flux migratoires, déséquilibres démographiques) sont d'une grande actualité encore dans la région, et sont même pour certains plus préoccupants aujourd'hui qu'à l'époque.

At the same time, it is with a certain sadness that we must admit that the topics discussed in 1995 (political instability, risks in connection with religious fundamentalism, poverty, migratory flows and demographic imbalances) are still highly topical in the region, and sometimes give even greater cause for alarm now than they once did.


Bien qu'il existe certaines ressemblances entre les différentes voies vers la radicalisation, nous ne comprenons pas pleinement ce qui amène une personne à passer du fondamentalisme à l'extrémisme violent.

Although there are similarities in the steps that individuals take along the path of radicalization, the trigger that leads a person to move from fundamentalism to violent extremism is not fully understood.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

fondamentalisme certaines iraniennes nous ->

Date index: 2024-11-28
w