Vertaling van "fondamentales rejoignent celles que votre assemblée avait " (Frans → Engels) :

Vous l'avez reçue et ses orientations fondamentales rejoignent celles que votre assemblée avait exprimées en septembre.
You have received the communication, and its main thrust reflects the views expressed by this House in September.

L'honorable Joan Fraser : Votre Honneur, je me souviens d'une occasion où l'un de vos prédécesseurs, feu le sénateur Molgat, — et je ne me rappelle plus quelle était la question qu'on lui posait — rendant une décision au sujet d'une question controversée, avait cité le Président d'une assemblée législative, celle de la Nouvelle-Écosse je crois, qui avait déclaré ceci : « Ce n'est peut-être pas irrecevable, mais ce n'est pas gentil».
Hon. Joan Fraser: Your Honour, I am reminded of an occasion when one of your predecessors, the late Senator Molgat — and I do not remember the substance of the question before him — was ruling in relation to a controversial matter and quoted from a Speaker in, I believe, Nova Scotia who had said, " It may not be out of order but it is not nice" .

Ses priorités rejoignent - je le sais - celles de votre Assemblée : Europe des hommes, de la connaissance et de l’innovation, charte des droits fondamentaux, réforme des institutions et élargissement, défense européenne.
Its priorities are the same, I know, as those of this House: a Europe of citizens, knowledge and innovation, the Charter of Fundamental Rights, reform of the institutions and enlargement, European defence.