Vertaling van "ses priorités rejoignent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ordre de priorité | ordre de priorité (des demandes des parties) | priorité
priority

titre ayant priorité de rang | titre de premier rang | titre de priorité | titre prioritaire | valeur (mobilière) de priorité | valeur (mobilière) prioritaire
senior security

bénéficiaire de priorité [ personne ayant un droit de priorité de nomination | prioritaire | employé prioritaire | employé bénéficiant d'une priorité | personne bénéficiant d'une priorité | bénéficiaire du droit de priorité de nomination ]
priority person [ person with priority entitlement | priority employee | person entitled to a priority | priority ]

bielle rejoignant la centrale hydraulique
link to the hydraulic unit

Promotion de la santé et santé de la population : deux idéaux qui se rejoignent
Health Promotion and Population Health: A Meeting of Ideals

priorité des travailleurs en Suisse | préférence nationale | préférence indigène | priorité des travailleurs indigènes | priorité des travailleurs résidents | priorité des nationaux
precedence given to the domestic workforce | principle of national priority | priority given to domestic employees

priorité environnementale | priorités environnementales
environmental priority

définir les priorités de gestion dans les réseaux de canalisations de transport | définir les priorités de gestion dans les réseaux de pipelines
establish priorities in pipeline networks | set priorities in pipeline networks | direct priorities in priorities in pipeline infrastructure networks | set management priorities in pipeline networks

soupape de priorité AV | soupape de priorité avant
forward priority valve

lampe de priorité du train d'atterrissage | voyant lumineux de perte de priorité du train d'atterrissage
landing gear priority warning light | undercarriage warning indicator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On donne la priorité aux intérêts des groupes économiques et financiers, en faisant pression sur la Russie pour qu’elle rejoigne l’Organisation mondiale du commerce, de façon à permettre «aux milieux d’affaires des deux parties de travailler sur un pied d’égalité » et à «libéraliser le commerce dans l’économie mondiale», où la Russie doit faciliter l’investissement étranger et renoncer à toute «mesure protectionniste».
The interests of economic and financial groups are prioritised, pressuring Russia to join the World Trade Organisation in order to promote ‘a level playing field for business communities on both sides and liberalise trade in the global economy’, with Russia having to facilitate foreign investment and renounce any ‘protectionist measures’.

Ils nous disent: « Le gouvernement fédéral maintient également le financement pour le logement abordable [on n'a jamais vu de telles sommes allouées au logement abordable], le remboursement intégral de la Taxe sur les produits et les services (TPS) pour les villes, rejoignant ainsi les priorités de notre Administration ».
They say that the federal government is also maintaining funding for affordable housing [we have never seen so much money allocated to affordable housing], full reimbursement of the goods and services tax (GST) for cities and is thereby in sync with the priorities of our administration”.

Ces objectifs d’investissement dans le capital humain, les entreprises, la recherche et l’infrastructure rejoignent dans une large mesure les priorités de la politique de cohésion et les programmes de développement mis en place dans les États membres dans le cadre de cette politique.
These objectives to invest in people, business, research and infrastructure are largely common to the priorities of cohesion policy and the resulting development programmes of individual Member States.

Cependant, vu l’absence de règles claires sur la définition des priorités communautaires, chaque État membre tente de promouvoir des politiques de développement, y compris sur le plan financier (parts du budget de l’Union) qui sont orientées vers les régions extracommunautaires qui rejoignent leurs propres priorités.
However, thanks to lack of clear rules on the determination of community priorities, each Member State will try to promote and focus on development policies, including financial (allotments from the Union budget) on such extra-community regions that coincide with their own priorities.

Notre stratégie consiste également à promouvoir l'affectation des crédits en priorité à l'art dramatique canadien, aux émissions pour enfants, aux émissions culturelles et aux documentaires qui rejoignent de larges audiences.
Our strategy is also to promote spending on Canadian theatre, children’s programming, cultural programming and documentaries that reach large audiences, as a priority.

Certains des objectifs que nous soulignons dans la stratégie canadienne sont les suivants: mettre davantage l'accent sur un contenu canadien de grande qualité qui rejoint de vastes auditoires et reflète le Canada dans toute sa diversité sur le plan des gens et des régions; insister sur le financement des dramatiques canadiennes, des émissions pour enfants et culturelles et des documentaires qui rejoignent de vastes auditoires; accorder à la SRC, la Société Radio-Canada, un financement spécifique pour l'offre d'une programmation à fort impact conforme à son mandat de service public et envisager un certain nombre de mesures pour simplifier le financement afin d'obtenir de plus grandes efficiences économiques et améliorer l'établissement des priorités.
Some of the goals that we stress in Canadian strategy are: to put more emphasis on high quality Canadian content that reaches wide audiences and reflects Canada in its diversity, diversity of people and diversity of region; to put emphasis on funding Canadian drama, children's programming, cultural programming and documentaries that reach wide audiences; to provide the CBC, the Canadian Broadcasting Corporation, with specific funding for the provision of high impact programming consistent with its public service mandate; and to consider a number of measures to simplify funding in order to provide greater economic efficiencies and improved priority setting.

Tout en reconnaissant la nécessité de donner la priorité aux régions les plus en retard, ce rapport d’étape et celui de notre collègue Konstantinos Hatzidakis se rejoignent largement pour rappeler le besoin de convergence, de compétitivité et de coopération concernant potentiellement toutes les régions de l’Union.
While recognising the need to give priority to the least developed regions, this progress report and the Hatzidakis report largely agree that all the EU’s regions potentially have a need for convergence, competitiveness and cooperation.

Ses priorités rejoignent - je le sais - celles de votre Assemblée : Europe des hommes, de la connaissance et de l’innovation, charte des droits fondamentaux, réforme des institutions et élargissement, défense européenne.
Its priorities are the same, I know, as those of this House: a Europe of citizens, knowledge and innovation, the Charter of Fundamental Rights, reform of the institutions and enlargement, European defence.

Les priorités mises de l'avant par notre gouvernement dans le discours du Trône rejoignent tout à fait les attentes et les priorités des familles lavalloises: une société prospère et en santé.
The priorities set by our government in the throne speech are completely in line with the expectations and priorities of the families in Laval: a prosperous and healthy society.

M. Flynn a déclaré : "Je suis très heureux que les autorités luxembourgeoises adoptent l'approche de DOCUP dont les priorités rejoignent celles du Livre Blanc sur la Croissance, la compétitivité et l'Emploi et du fait que ce DOCUP objectif 4 est un élément significatif de la contribution du F.S.E. à l'effort entreprit par le Luxembourg dans le domaine de l'anticipation".
Mr Flynn welcomed the approach taken by the Luxembourg authorities in the Objective 4 SPD, the priorities of which he said were consistent with those of the White Paper on Growth, Competitiveness and Employment. He added that the SPD represented a significant factor in the ESF's contribution to the effort being made by Luxembourg in the field of anticipation.