Traduction de «fond en regard de laquelle nous évaluons » (Français → Anglais) :

Donc l'importance des indicateurs sociaux tient au fait que lorsque nous commençons à les identifier et à les mettre en toile de fond en regard de laquelle nous évaluons les objectifs, politiques et programmes et en discutons, ces indicateurs nous permettent d'établir des liens de façon plus pratique et plus efficace avec les choses qui nous tiennent vraiment à coeur à titre de société et de collectivité.
The importance then of societal indicators is that as we begin to identify them and as we begin to set them up as a backdrop against which we assess, evaluate, and discuss the more specific objectives, policies, and programs, they begin to link these back more practically and more effectively to the things we really care about as a society and as a community.

Simultanément, nous développons notre coopération en matière de défense, par des mesures sans précédent visant à créer un fond européen de défense et, depuis la semaine dernière, à lancer enfin la coopération structurée permanente à laquelle j'avais travaillé en étroite collaboration avec Chris Patten à l'époque – une époque bien différente.
And we are developing our defence cooperation, with unprecedented steps taken to set up a European Defence Fund and, last week, to finally launch the Permanent Structured Cooperation on which I worked closely with Chris Patten at the time – a very different time.

C'est le contenu qui prime, et c'est la force et l'intégrité de la voix à laquelle le monde réagit et en fonction de laquelle nous évaluons le succès.
Content is king, and it's the strength and integrity of the voice that the world responds to and that we all measure success by.

C'est la raison pour laquelle nous lançons une solution innovante qui permettra de tirer le meilleur parti de nos ressources, et de libérer le potentiel inexploité d'investissements privés, en mettant particulièrement l'accent sur les pays qui relèvent du fonds de cohésion.
That is why we are launching an innovative solution to make the best of our resources, and unlock untapped private investments, with particular focus on Cohesion countries.

Le Président Juncker a déclaré: «La Commission s'est engagée à assurer le niveau le plus élevé de protection de la santé humaine et de l'environnement et c'est la raison pour laquelle nous proposons aujourd'hui des critères stricts concernant les perturbateurs endocriniens – fondés sur la science – qui feront du système réglementaire de l'UE le premier dans le monde à définir ces critères scientifiques sur le plan législatif».
President Juncker said: "The Commission is committed to ensuring the highest level of protection of both human health and the environment, which is why we are today putting forward strict criteria for endocrine disrupter based on science – making the EU regulatory system the first worldwide to define such criteria in legislation".

La Commission s’est engagée à assurer le niveau le plus élevé de protection de la santé humaine et de l’environnement et c’est la raison pour laquelle nous proposons aujourd’hui des critères stricts concernant les perturbateurs endocriniens – fondés sur la science – qui feront du système réglementaire de l’UE le premier dans le monde à définir ces critères scientifiques sur le plan législatif».
The Commission is committed to ensuring the highest level of protection of both human health and the environment, which is why we are today putting forward strict criteria for endocrine disrupters – based on science – making the EU regulatory system the first worldwide to define such scientific criteria in legislation".

Parmi les outils de flexibilité, il y a la clause de révision pour les fonds de cohésion, sur laquelle nous nous sommes accordés "[a]fin de tenir compte de la situation particulièrement difficile de[s] [.] pays touchés par la crise".
One avenue for flexibility, among others, is the review clause for cohesion funds that we agreed, "to take into account the particularly difficult situation of countries suffering from the crisis".

Si un projet remplit ces critères et reçoit un soutien au titre du Fonds, toute aide nationale complémentaire fera l’objet d’une appréciation simplifiée et accélérée au regard des règles en matière d’aides d’État, dans laquelle la Commission se limitera à vérifier la proportionnalité du soutien public (absence de surcompensation).
If a project meets these criteria and receives support from the Fund, any national complementary support will be assessed under a simplified and accelerated State Aid assessment whereby the only additional issue to be verified by the Commission will be the proportionality of public support (absence of overcompensation).

Pour effectuer ces audits, nous utilisons les critères d'audit qui représentent la norme par laquelle nous évaluons l'efficacité administrative.
We basically conduct those audits using audit criteria.

Lorsque nous décidons que la personne a suffisamment de points pour être admissible comme immigrant, nous procédons à un examen plus détaillé de la demande, au cours de laquelle nous évaluons ses capacités linguistiques, sa formation professionnelle, son âge, et cetera, et lui attribuons d'autres points sur ces questions.
Once we decide that the person has sufficient points to qualify as an immigrant, we take a more in-depth review of the application, where we assess and award points for language ability, vocational training, age, and so on.