Vertaling van "fonctionnaires pourraient s'asseoir " (Frans → Engels) :

L'organisation d'échanges d'analystes et de planificateurs ainsi que des discussions informelles entre universitaires et fonctionnaires pourraient aussi être très utiles.
Staff exchanges of analysts and planners as well as informal discussions bringing together academics and officials could be helpful tools.

Ainsi, ses fonctionnaires pourraient s'asseoir et discuter avec les représentants d'Amnesty International et de la Criminal Lawyers' Association pour essayer de trouver un terrain d'entente.
We could give the government further opportunity, unless there was some great national urgency to proceed with this bill, to sit down and discuss with Amnesty International and the Criminal Lawyers' Association and try to find common ground.

On dépose une motion qui parle d'économie et qui fait en sorte que tous les premiers ministres des provinces pourraient s'asseoir ensemble pour régler un problème économique pancanadien.
We moved a motion that deals with the economy and would ensure that all provincial premiers could sit down together to solve a Canada-wide economic problem.

Étant donné que davantage de contacts directs entre les autorités et les fonctionnaires des États membres pourraient être nécessaires au nom de l'efficacité, il convient également de maintenir les dispositions relatives à l'habilitation et à la désignation de fonctionnaires compétents.
Since more direct contacts between the authorities and officials of the Member States might be necessary for reasons of efficiency, the provisions on delegation and the designation of competent officials should also be maintained.

Ainsi, tous les partis pourraient s'asseoir ensemble et regarder directement ce qui se produit.
That way, all the parties could sit down together and look directly at what is happening.

Si l'objectif recherché était qu'il y ait un lieu de coordination où des représentants de toutes les provinces et territoires pourraient s'asseoir autour d'une même table et échanger de l'information sur la façon de diagnostiquer, sur les modalités de prévention et les thérapies disponibles, au nom d'un robuste bon sens et d'une certaine générosité, le Bloc québécois ne pourrait pas s'y opposer.
If the intended objective had been to create a co-ordinating point where representatives of all provinces and territories could sit around the same table and exchange information on diagnostic tools, preventive approaches and available therapies, then the Bloc Québécois could not be opposed, out of good common sense and a degree of generosity.

Plutôt que de discuter du système d'échange des droits de pollution, est-ce que le ministre a l'intention de se lever, de dire à ses fonctionnaires de s'asseoir aujourd'hui et de négocier avec le gouvernement du Québec une entente bilatérale, fondée sur les conditions. Le Président: L'honorable ministre de l'Environnement a la parole.
Instead of discussing the system to exchange pollution rights, will the minister tell his officials to sit down with Quebec government officials and negotiate a bilateral agreement that is based on the conditions— The Speaker: The hon. Minister of the Environment.

Des réunions ad hoc de hauts fonctionnaires pourraient être également organisées.
Ad hoc meetings at senior officials level could also take place.

Un avantage essentiel et non négligeable de ce système est que les fonctionnaires ou les magistrats nationaux pourraient continuer à exercer leurs pouvoirs conformément à leur droit pénal national, ce qui serait tout à fait conforme aux conclusions de Tampere, selon lesquelles Eurojust devrait être composé de magistrats ou de fonctionnaires délégués par les États membres.
An essential and considerable advantage of this concept is that national officials or magistrates could continue to exercise their power under national criminal law. This would be completely in line with the conclusions of Tampere, according to which Eurojust should be composed of magistrates or officials delegated by Member States.

Des actions de formation des fonctionnaires responsables en matière d'immigration, d'asile et de frontières extérieures pourraient être financées par deux programmes de l'Union (programme STOP et Sherlock).
Training for officials responsible for immigration, asylum and external borders could be funded by two of the EU's programmes (STOP and Sherlock).