Traduction de «fonctionnaire fera aussi » (Français → Anglais) :

Ce fonctionnaire fera aussi le lien entre les activités de l'EC3 et les travaux de la Commission dans les domaines présentant un intérêt pour l'EC3.
The official will also be the interface between the EC3 and Commission policy work of interest to the EC3.

Je ne suis pas en mesure de dire si le gouvernement le reprendra à son compte et en fera un projet de loi du gouvernement, mais je peux affirmer au député qu'en plus de mes rencontres avec la GRC, j'ai aussi rencontré les fonctionnaires du ministère et le personnel administratif.
I am not in a position to say whether it will become government business and whether it will become a government bill, but I can assure the member that I have met not only with the RCMP but with all the ministry staff and all the administrative side.

Par exemple, on se rappellera que l'avant-dernier rapport ne s'adressait pas correctement à la présidence du Sénat et j'espère que le nouveau commissaire fera attention aux détails, non seulement parce qu'il est un fonctionnaire des deux Chambres du Parlement, mais aussi parce que cette institution du Parlement s'intéresse de près à la protection de la vie privée.
One will recall, for example, that the penultimate report did not properly address the Speaker of the Senate, and I would hope that the new commissioner will pay attention to detail not only because the commissioner is an officer of both Houses of Parliament, but also because this institution of Parliament is very much involved in the protection of privacy.

Je ferai de mon mieux et mes fonctionnaires feront de leur mieux. Notre négociateur et médiateur fera aussi tout ce qu'il peut pour convaincre les gens de Kanesatake qu'ils ne devraient pas agir ainsi.
I am going to do my best and my officials will do their best, so will our negotiator and mediator, to convince the people of Kanesatake that is not the way to proceed.

Il serait aussi interdit à toute personne d’imposer quelque mesure disciplinaire que ce soit à un fonctionnaire si la personne croit que le fonctionnaire fera l’une des choses mentionnées ci-dessus (paragraphe 19(1)).
Neither would a person be permitted to take any disciplinary action against an employee who he or she believed would do any of the above (clause 19(1)).

Il serait aussi interdit à toute personne d’imposer quelque mesure disciplinaire que ce soit à un fonctionnaire si la personne croit que le fonctionnaire fera l’une des choses mentionnées ci-dessus (par. 19(1)).
Neither would a person be permitted to take any disciplinary action against an employee who he or she believed would do any of the above (clause 19(1)).