Traduction de «fonction publique vont changer » (Français → Anglais) :

Pour ce qui est de la façon dont je pense que les choses vont changer à mesure que le processus suit son cours et que nous regardons vers l'avenir, je crois qu'il importe de continuer d'attirer les jeunes Canadiens à la fonction publique.
In terms of how I see things changing as the process continues to evolve and as we look at the future, I think continuing to attract young Canadians to the public service is important.

Certains éléments vont cependant changer au fil du temps et en fonction des évolutions techniques.
However some elements will be subject to change over time and subject to changes due to technical developments.

Nous avons pris connaissance de leurs plans cette semaine: comment ils comptent réduire la fonction publique, élever l’âge de la retraite, et comment ils vont aider les riches en abaissant les droits de succession.
And we have heard their plans this week: how they are going to cut public services and to increase pension ages, and how they will help the wealthy by cutting inheritance tax.

Est-ce que quand les membres de la Commission de la fonction publique vont changer, les critères vont changer aussi?
When the members of the Public Service Commission change, will the criteria change as well?

Toutes les nominations faites à la fonction publique vont relever de la Commission de la fonction publique.
All appointments to the public service will be the responsibility of the Public Service Commission.

D. considérant que les associations et fondations (ci-après dénommées ONG) remplissent, dans les différents domaines, des fonctions diverses et importantes, qui vont de la prestation de services à la solidarité sociale, à la santé publique, à l'encouragement à une citoyenneté active et à l'expression de la volonté de certaines catégories sociales ou de certains groupes d'intérêts,
D. whereas voluntary organizations and foundations (hereinafter referred to as NGOs) perform varied and important functions in the various sectors, ranging from the provision of services to social solidarity, public health, the encouragement of active citizenship and the expression of the will of specific social groups or interest groups,

Nous sommes ici pour chercher des solutions qui vont changer l'image de la fonction publique et régler ce problème une fois pour toutes.
It is still a problem, and we are here to look for solutions that will change the face of the public service and deal with this problem once and for all.

Par contre, ce sont les personnes qui feront l'objet d'une vérification robuste par le commissaire de la fonction publique qui, une fois que le mandat du commissaire sera terminé et qu'il aura réintégré la fonction publique, vont décider de son cheminement de carrière.
However, the very people that this public service commissioner will now be auditing in a robust manner will eventually, once his or her term in the public service commission is over, go back to the civil service and will decide and will depend for career advancement on the very people that had to be audited in a very robust manner.