Vertaling van "fois que notre approche indépendante spécialisée intéresse " (Frans → Engels) :

Elle a acquis une excellente réputation pour son travail dans le domaine de l’énergie propre, et cet investissement démontre une nouvelle fois que notre approche indépendante spécialisée intéresse des investisseurs de premier rang.
It has developed a first class reputation for its work in clean energy and this investment further demonstrates that our independent, specialist approach is attractive to top-level investors.

Selon les personnes interrogées lors de l'enquête, des évaluations indépendantes et la littérature spécialisée, les stratégies macrorégionales favorisent une approche intégrée des problèmes.
Respondents to the survey, as well as the independent assessments and literature review, underline integrated approaches to issues of macro-regional importance.

Il est intéressant d’observer que ce que nous avons réalisé dans le cadre de notre accord de mai 2001 a été en quelque sorte historique: 15 États membres ont abandonné des traditions et des cultures différentes, des approches différentes, en faveur de l’ouverture et de la transparence.
It is interesting to reflect that what we achieved in our agreement in May 2001 was somehow historic, amongst 15 Member States moving from different traditions and cultures, and different approaches, to openness and transparency.

Si la recherche s’intéresse à notre patrimoine génétique et que la science s’approche de l’origine même de la vie, donc du commencement d’une vie humaine, l’aspect éthique ne peut être négligé.
The ethical aspect cannot be left out of consideration when research reaches into our genetic inheritance and science comes close to the origin of life itself and thus the beginning of a human life.

Cette approche sera satisfaisante si les technologies et connaissances spécialisées nécessaires à la fabrication de cartes à puce et de décodeurs illégaux ne sont pas mises à la disposition des utilisateurs finaux intéressés.
This approach works well if the specialised technology and knowledge to manufacture illegal decoders and smart cards are not available to interested end-users.

La Commission a tenu compte de ces divers éléments lorsqu'elle a établi les orientations générales suivantes et la recommandation visant à garantir l'efficacité des accords environnementaux : - Consultation préalable des milieux intéressés, - Forme contractuelle, - Objectifs quantifiés, - Approche progressive comprenant des objectifs intermédiaires, - Droit d'accès de tierces parties au contrat, - Surveillance des résultats, - Publication de l'accord même et des résultats obtenus, - Vérification indépendante des résultats et établissement de sanctions efficaces.
The Commission has taken these elements into account when establishing the following general guidelines and the Recommendation for effective use of Environmental Agreements: - prior consultation with interested parties, - a contractual form, - quantified objectives, - a staged approach with intermediate objectives, - the right of access of third parties to the contract, - the monitoring of results, - the publication of the agreement itself and of the results obtained, - the independent verification of the results and the stipulation of effective sanctions.