Traduction de «littérature spécialisée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enseignant-chercheur en littérature | enseignant-chercheur en littérature comparée | enseignant-chercheur en littérature/enseignante-chercheuse en littérature | enseignante-chercheuse en littérature
lecturer in literature | literature professor | literature instructor | university literature lecturer

chercheur en littérature | chercheur en littérature/chercheuse en littérature | chercheuse en littérature
literary scientist | literature scholar | literary research scientist | literary scholar

enseignant des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté/enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté
compensatory teacher | teacher in learning support | developmental teacher | learning support teacher

littérature grise [ document non publié | littérature souterraine ]
grey literature [ underground literature | unpublished document ]

infirmière spécialisée
Specialised nurse

infirmier en unité spécialisée dans le traitement des lymp
Lymphedema nurse

infirmière spécialisée en incontinence
Continence nurse

ligne spécialisée [ ligne d'accès spécialisée | liaison spécialisée | ligne non commutée | liaison dédiée | ligne dédiée ]
dedicated line [ dedicated access line | nonswitched line | non-switched line ]

institution spécialisée de l'ONU [ agence spécialisée de l'ONU ]
UN specialised agency [ United Nations specialised agency | United Nations specialized agency | UN specialized agency ]

littérature
literature [ novel | poem ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour qu'un modèle soit publié dans la littérature spécialisée, il faut qu'il soit meilleur qu'un autre.
In order to get a model published in the literature, you have to have a better model than somebody else.

Il est clair, d'après la littérature spécialisée et des informations provenant des autorités responsables de la réception par type et d'organismes d'essais, que les flexibilités sont de plus en plus utilisées pour abaisser les émissions de CO2 des véhicules neufs.
From literature review and information from type approval authorities and test houses, it is clear that flexibilities are increasingly being used to lower CO2 emissions of new vehicles.

Il existe un écart entre la littérature spécialisée et les pratiques de conservation des habitats, et l'information met souvent du temps à se transmettre.
There is a gap between the primary literature and the applied practice of habitat conservation—and the transfer of this information is often delayed.

Un certain nombre de propositions novatrices ont été développées dans la littérature spécialisée pour résoudre plus efficacement, à Bruxelles, les problèmes que peuvent poser des cas comme celui de la loi hongroise sur les médias.
In academic literature, a number of innovative suggestions have been developed to deal with issues such as the Hungarian media law in a more effective way in Brussels.

7. considère que l'accès à la littérature académique dans la langue maternelle du juge est important pour une meilleure compréhension du droit communautaire et relève l'apparente pauvreté de la littérature spécialisée sur le droit communautaire dans certaines langues officielles de l'UE, notamment en ce qui concerne les questions de droit international privé et les graves conséquences potentielles de cette situation pour l'établissement d'un ordre juridique commun reflétant une diversité de traditions juridiques; invite par conséquent la Commission à encourager le développement d'une telle littérature, en particulier dans les langues officielles le moins parlées;
7. Considers access to academic literature in the judge’s mother tongue to be important for a better understanding of Community law, and notes the apparent scarcity of specialised literature on Community law in certain official languages of the EU, for example concerning private international law issues, and the grave potential consequences this has for the construction of a common legal order reflecting a diversity of legal traditions; therefore calls on the Commission to support the development of such literature, particularly in the less-spoken official languages;

7. considère que l'accès à la littérature académique dans la langue maternelle du juge est important pour une meilleure compréhension du droit communautaire et relève l'apparente pauvreté de la littérature spécialisée sur le droit communautaire dans certaines langues officielles de l'Union, par exemple en ce qui concerne les questions de droit international privé, et les graves conséquences potentielles de cette situation pour l'établissement d'un ordre juridique commun reflétant une diversité de traditions juridiques; invite par conséquent la Commission à encourager le développement d'une telle littérature, en particulier dans les langues officielles les moins parlées;
7. Considers access to academic literature in the judge's mother tongue to be important for a better understanding of Community law, and notes the apparent scarcity of specialised literature on Community law in certain official languages of the EU, for example concerning private international law issues, and the grave potential consequences this has for the construction of a common legal order reflecting a diversity of legal traditions; therefore calls on the Commission to support the development of such literature, particularly in the less-spoken official languages;

S'appuyant sur un examen approfondi de la littérature spécialisée, cette étude a également bénéficié des apports de deux séminaires réunissant les acteurs concernés.
It was based on a comprehensive literature review and supported by two stakeholder seminars.

On compte quelques cas d'espionnage économique ou de concurrence qui ont été évoqués dans la presse ou dans la littérature spécialisée.
There are some cases of industrial espionage and/or competitive intelligence which have been described in the press or in the relevant literature.

Il vise spécifiquement à motiver et assister au total quelque 300 candidats à la réinsertion, en leur fournissant l'appui administratif et financier de nature à les déterminer à rentrer dans le pays (offre d'emploi et "incentives" matériels), le support technico- professionnel susceptible de leur permettre de développer au mieux leurs compétences (aide en équipement professionnel, littérature spécialisée...) et l'appui socio-administratif qui facileteront leur réinsertion et encourageront son caractère durable (politique de follow- up, aide au maintien de contacts et échanges...).
It is specifically designed to motivate and assist some 300 candidates to rejoin the workforce by giving them administrative and financial support to encourage them to return to their country (job offer and material incentives), technical and vocational support to help them develop their skills further (help in obtaining professional equipment, specialist literature and so on) and social and administrative support to ease their reintegration and encourage it to be on a long-term basis (follow-up policy, assistance in maintaining contacts and exchanges and so on).