Traduction de «fois que mme barrados comparaîtra devant » (Français → Anglais) :

Le sénateur Jaffer : Il me plaît que vous accordiez autant d'importance aux données parce que, comme vous le savez, chaque fois que Mme Barrados a comparu devant notre comité, le gros problème, c'était l'insuffisance des données collectées, surtout en ce qui concerne les minorités visibles et la question de l'auto- identification.
Senator Jaffer: I really appreciate your focus on the data because, as you know, every time Ms. Barrados appeared in front of our committee, the big issue was the lack of data collecting especially when it came to the issue of visible minorities and the self-identification issue.

Il semble que Mme Ouimet comparaîtra devant le comité permanent la semaine prochaine, ce qui sera la tribune parfaite pour lui poser ces questions.
We understand that Ms. Ouimet will be appearing before the standing committee next week, which is the appropriate place to raise these questions.

La ministre de l'Industrie, Mme Robillard, comparaîtra devant le comité avec ses fonctionnaires, qui sont vraiment au centre de ce projet de loi.
The Minister of Industry, Madame Robillard, will appear before the committee with her officials, who have been really at the heart of this bill.

Je présume que c'est la dernière fois que Mme Barrados comparaîtra devant le comité, et probablement l'une des dernières fois qu'elle témoignera devant un comité parlementaire, puisqu'elle se retire au printemps.
This will be Ms. Barrados' last appearance before this committee, I expect, and probably one of her last before any parliamentary committee, as she is retiring this spring.

M. Rousseau: Je ne peux pas parler au nom de Desjardins ni d'autres sociétés, mais je peux affirmer qu'il s'agit de la dernière fois que L'Impériale comparaîtra devant le Sénat.
Mr. Rousseau: I cannot speak on behalf of Desjardins or for other subsidiaries, but in the case of Imperial Life this is certainly the last time we will come before the Senate.