Traduction de «fois en tant que député de dartmouth—cole » (Français → Anglais) :

La dernière fois que la Chambre a été saisie de cette question, le député de Dartmouth—Cole Harbour avait la parole et il disposait encore de six minutes pour répondre aux questions et aux observations suivant son discours.
When this matter was last before the House the hon. member for Dartmouth—Cole Harbour had the floor and there were six minutes remaining in the time allotted for questions and comments consequent upon his speech. I therefore call for questions and comments.

M. Michael Savage (Dartmouth—Cole Harbour, Lib.): Monsieur le Président, j'interviens aujourd'hui pour la première fois en tant que député de Dartmouth—Cole Harbour.
Mr. Michael Savage (Dartmouth—Cole Harbour, Lib.): Mr. Speaker, I rise today for the first time as the member of Parliament for Dartmouth—Cole Harbour.

La dernière fois que nous avons quitté l'ordre du jour, il restait au député de Dartmouth—Cole Harbour une minute et 30 secondes pour prononcer son discours.
At the time when we last departed from orders of the day the member for Dartmouth Cole Harbour had one minute and 30 seconds left in his speech, which I invite him to complete at this time.

Le député de Dartmouth—Cole Harbour a soulevé certains points intéressants, mais j'aimerais partager avec lui une découverte que j'ai faite il y a deux semaines, lors d'une conférence sur la responsabilité, à laquelle je participais en tant que panéliste.
The member for Dartmouth—Cole Harbour raises some interesting aspects, but I want to share with him one thing I found at a conference two weeks ago at which I was a panellist.

J'aimerais pour la dernière fois accorder la parole au député de Dartmouth—Cole Harbour, et lui indiquer que ce devra être une fois de plus une réponse très courte . Monsieur le Président, je remercie ma collègue pour ses observations, particulièrement au sujet de mon prédécesseur de Dartmouth Cole Harbour, Mme Wendy Lill, qui fut une députée très distinguée.
Mr. Speaker, I appreciate my colleague's comments, especially about my predecessor from Dartmouth Cole Harbour, Wendy Lill, who was a very distinguished member.