Vertaling van "fois auparavant lorsque stan waters " (Frans → Engels) :

Nous l'avions fait déjà une fois auparavant lorsque Stan Waters a été élu au Sénat.
We did it once before when Stan Waters was elected to the Senate.

Je me souviens avoir comparu devant le comité une fois auparavant lorsque Reg Alcock en était le président.
I remember appearing before this committee once before, when Reg Alcock was the chairman.

Une fois le processus de sélection terminé, en Alberta — et c'est bien sûr ce que le premier ministre Mulroney a déjà fait dans le cas de Stan Waters —, le premier ministre a tenu compte des vœux de la province, l'Alberta, dans ce cas-ci, mais, du point de vue de la Constitution du Canada, c'est le même processus qui a été suivi.
Once the election process in Alberta was complete — and of course this was also done by Prime Minister Mulroney, in the case of Stan Waters — the Prime Minister acknowledged the wishes of the province, in this case Alberta, but in terms of the Constitution of the country, the same process was followed.

Il suffit de procéder exactement comme on l'a fait il y a 14 ans lorsque Stan Waters est devenu le premier sénateur élu au Canada.
It requires the same thing that happened 14 years ago when Stan Waters was appointed as Canada's first elected senator.

Cela a été démontré en Alberta en 1989 lorsque Stan Waters a été élu et nommé au Sénat par le premier ministre à l'époque, Brian Mulroney.
This was shown in Alberta in 1989 when Stan Waters was elected and appointed to the Senate by then Prime Minister Brian Mulroney.