Traduction de «fmi se montre également prudent » (Français → Anglais) :

Le FMI se montre également prudent sur la question des chantiers navals coréens. En effet, il considère que son rôle se limite au traitement de la situation macro-économique et que les problèmes sectoriels ne le concernent pas.
The IMF is also cautious on the issue of Korean shipbuilding, as it sees itself as dealing only with macroeconomic conditions rather than with sectoral problems.

Même si les participants aux audiences de notre Comité ont été quelque peu encouragés par la nouvelle, ils se sont également montrés prudents dans leur appui.
While participants in our Committee’s hearings were somewhat encouraged by the news, they were also cautious in their support.

Ce domaine également nous a récemment fourni des raisons de faire montre d’un optimisme prudent.
Here too there have been some recent grounds for cautious optimism.

J’aurais aimé voir plus de mesures dans le domaine de l’emploi et également dans de nombreux autres secteurs, mais ici ce n’est pas la Commission mais le Conseil qui s’est montré, malheureusement, très prudent et hésitant, comme l’a déjà souligné le président Prodi.
I would have liked more in the field of employment policy and also in many other areas, but here it was not the Commission, but the Council that was, regrettably, very cautious and hesitant, as President Prodi has already pointed out.

[Traduction] L'hon. Wayne Easter: Je demanderai à la commissaire de répondre également, mais cela montre qu'il faut être très prudent.
[English] Hon. Wayne Easter: I'll ask the commissioner too, but what it shows is we had to be very careful out there.

Nous avons également demandé que le Sénat se montre très prudent dans les changements qu'il pourrait vouloir proposer au TCSPS, notamment en ce qui touche les aspects macro par opposition aux aspects micro des complexités de la formule.
We have also asked for the Senate to be very cautious in what it suggests in terms of changes to the CHST, especially regarding the macro versus the micro aspects of the complexities of the format.

Il y avait également un mémoire préparé par un homme du FMI et une personne de l'Organisation mondiale du commerce, Schuknecht et Tanzi—Tanzi, surtout, est un économiste réputé—qui ont montré que lorsqu'on classe les pays, au cours des récentes années et historiquement, en pays dont le niveau de dépenses est élevé, moyen et faible, en fait lorsque les dépenses du gouvernement dépassent les 25 à 30 p. 100 des revenus nationaux, une chose très intéressante se produit.
There was also a paper by a man from the IMF and someone from the World Trade Organization, Schuknecht and Tanzi—Tanzi, especially, is a famous economist—who showed that when you divide countries in recent years, and also historically, into countries with high, average and low levels of spending, in fact once you go over 25% to 30% of national incomes being spent by government, a very interesting thing happens.