Traduction de «fluctuations relativement importantes » (Français → Anglais) :

Étant donné qu'il pourrait y avoir encore assez d'incertitude cette année, les conditions monétaires pourraient continuer d'afficher des fluctuations relativement importantes, comme cela a été le cas récemment.
Given the degree of economic uncertainty there is currently and that is likely to persist this year, monetary conditions may fluctuate over a relatively wide range, as they have recently.

De plus, le fait que la demande sur le marché de l'Union soit relativement stable, même en cas de fluctuations importantes des prix, ne signifie pas que les acheteurs ne sont pas sensibles à l'évolution des prix.
In addition, the fact that the demand on the Union market is comparably stable even in case of significant price fluctuations does not mean that buyers are not price sensitive.

Vues dans une perspective à plus long terme, les fluctuations du dollar canadien, comparées à celles d'autres monnaies importantes, apparaissent relativement modérées.
Over the longer time perspective you get a sense of how relatively minor movements in the Canadian dollar have been compared with those of other major currencies.

Ce sont tous des produits primaires, à l'état relativement brut, qui sont sujets à d'importantes fluctuations d'année en année.
They are all primary products; they are relatively unprocessed. They all are subject to substantial year-by-year fluctuations.

Les fluctuations provisoires de la base des capitaux sont relativement moins importantes que la croissance constante des revenus de dividendes.
And the interim fluctuation of the capital base is relatively less important than the growing stream of dividend income.

Il est vrai que le marché du gaz naturel connaît généralement des fluctuations des prix relativement importantes.
Indeed, the market for natural gas is generally characterised by rather important price fluctuations.

Une question me turlupine relativement à la couverture, compte tenu des fluctuations importantes que connaît le marché de l'art. Il est fort possible, sinon possible, qu'une oeuvre non assurable aujourd'hui soit assurable demain ou dans quelques années.
There is one aspect that troubles me with regard to coverage, given the tremendous fluctuations we see in the art market. It is quite, if not very, possible that a work that is not insurable today might be insurable tomorrow or in a few years' time.

b) dans le cas où les prix des biens concernés restent relativement constants, d'importantes fluctuations du volume des stocks n'empêchent pas l'emploi d'une méthode simple d'approximation, à savoir multiplier la variation en volume par le prix moyen;
(b) in case the prices of the goods involved remain fairly constant, even large fluctuations in the volume of inventories may not invalidate a simple approximation, i.e. the multiplication of the volume change with the average price;