Vertaling van "flo clucas faisant ainsi allusion " (Frans → Engels) :

"Lors des réunions avec les représentants de haut niveau du Parlement européen qui joueront un rôle très important dans le processus décisionnel sur le prochain budget de l'Union européenne, nous avons convenu de travailler ensemble, car nous avons une vision commune sur de nombreux points", ajoute Flo Clucas, faisant ainsi allusion à l'objectif d'un budget pleinement cohérent avec la stratégie Europe 2020".
"In the meeting with senior representatives of the European Parliament who are going to be a significant part of the next European budget decision making process, we have agreed that we will work together as we want to see many of the same things", said Clucas when referring to the common goal of having a budget fully consistent with Europe 2020 strategy".

La commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures a sollicité l'avis de la commission des affaires juridiques sur la possibilité d'utiliser l'article 77, paragraphe 2, du traité FUE, comme seule base juridique, faisant ainsi référence à une proposition du Conseil lors du premier trilogue, expliquant que le Conseil souhaiterait que seul l'article 77, paragraphe 2, soit mentionné, étant donné que le paragraphe 1 ferait seulement allusion aux objectifs alors que le paragraphe 2 permettrait que des mesures soient adoptées.
LIBE has requested the opinion of the Legal Affairs Committee on the possibility of using only Article 77(2) TFEU as legal basis, referring to a proposal of the Council during the first trilogue and explaining that "the Council would like only Article 77(2) TFEU to be mentioned, as paragraph 1 only refers to the objectives but paragraph 2 allows for measures to be adopted".

Ces dernières semaines, Flo Clucas a rencontré des députés européens, notamment Alain Lamassoure, le président de la commission des budgets, ainsi que les rapporteurs chargés du cadre financier pluriannuel, Reimer Böge et Ivailo Kalfin.
Clucas met in the last weeks with MEPs, such as Alain Lamassure, Chair of the BUDG committee, as well as with the co-rapporteurs on the MFF Reimer Böge and Ivahilo Kalfin.

Mme Flo Clucas (UK/ADLE), membre du conseil municipal de Liverpool, a déclaré que face à la crise "toute l'Europe était dans le même bateau". Elle a ainsi comparé la nouvelle architecture proposée pour l'aide régionale européenne à un sauvetage en mer: "Le budget de l'UE procure un financement pour la "convergence" des régions les moins développées.
Flo Clucas (UK/ALDE), Member of Liverpool City Council, said that in the crisis, the "whole of Europe was in the same boat", and compared the proposed new architecture of EU regional aid to a rescue at sea: "The EU budget provides 'convergence' funding for less developed regions.

"Nous devons saisir toutes les occasions qui s'offrent à nous de mener une campagne vigoureuse en faveur d'une Europe sociale", a-t-il ajouté, faisant ainsi allusion aux journées d'action auxquelles la CES avait appelé au début du mois d'avril.
“We need to use every available opportunity to campaign strongly for a social Europe”, he added, referring to the Action Days called for by the ETUC at the beginning of April.

[Français] M. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Monsieur le Président, hier, en perdant son poste de ministre des Travaux publics, le leader du gouvernement à la Chambre a déclaré avec satisfaction: «Enfin, je n'aurai plus à répondre aux questions», faisant ainsi allusion aux contrats accordés aux firmes amies du Parti libéral.
[Translation] Mr. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Mr. Speaker, yesterday, when he lost the job of minister of public works, the government House leader happily declared “At last, I will not have to answer any more questions”, referring to the contracts handed out to firms run by friends of the Liberal Party.

En ce qui concerne les développements intérieurs en Russie, le président Poutine a décrit la situation politique et économique en faisant également allusion aux élections législatives de décembre prochain et aux présidentielles de mars 2004 ainsi qu’aux événements liés à l’affaire Youkos.
In respect of domestic developments in Russia, President Putin described the internal political and economic situation with reference also to the parliamentary elections next December and the presidential elections the following March, and in the light of the events connected with the Yukos affair.