Vertaling van "fièvre aphteuse soient effectués " (Frans → Engels) :

En outre, l’Émirat de Dubaï des Émirats arabes unis, un pays tiers qui n’est pas répertorié par l’Organisation mondiale de la santé animale comme étant indemne de fièvre aphteuse, a manifesté son intérêt pour l’exportation vers l’Union de produits laitiers dérivés de lait cru de dromadaires après traitement physique ou chimique, conformément à l’article 4 du règlement (UE) no 605/2010, et a présenté des informations conformément au règlement (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 relatif aux contrôles officiels effectués pour s’assurer de la conformité avec la législation sur les aliments pour animaux et les denrées alimentaires et avec les dispositions relatives à la santé animale et au bien-être des animaux
In addition, the Emirate of Dubai of the United Arab Emirates, which is a third country not listed by the World Organisation for Animal Health as being free of foot-and-mouth disease, has expressed an interest in exporting to the Union dairy products produced from raw milk derived from dromedary camels after physical or chemical treatment in accordance with Article 4 of Regulation (EU) No 605/2010 and has submitted information in accordance with Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules

Un pays peut refuser les importations de produit jusqu'à ce que nos animaux soient débarrassés du titre du brucilosis ou de la fièvre aphteuse.
A country might refuse imports of product until our animals are free of titre to brucilosis or Foot and Mouth Disease.

a) les tests de laboratoire portant sur la fièvre aphteuse soient effectués dans des laboratoires agréés à cet effet par les autorités compétentes;
(a) laboratory testing for foot-and-mouth disease is carried out in laboratories authorised for such testing by the competent authorities;

Comme on l'a déjà souligné, la reconstitution de ce genre de produits — en raison de l'adoption préalable d'une loi qui porte sur d'autres maladies comme la fièvre aphteuse — ne permet pas que le porc et les espèces susceptibles soient nourris avec ce genre de produits, même s'il est reconstitué.
As has already been pointed out, reconstitution of that type of product because of previous adoption of legislation that deals with other diseases like foot-and-mouth disease does not allow swine and susceptible species to be fed that type of product, even if it's reconstituted.

1. Les États membres veillent à ce que les enquêtes épidémiologiques relatives aux foyers de fièvre aphteuse soient effectuées par des vétérinaires ayant reçu une formation spéciale, au moyen de questionnaires élaborés dans le cadre des plans d'intervention visés à l'article 72, afin de garantir le caractère normalisé, rapide et ciblé de ces enquêtes.
1. Member States shall ensure that epidemiological inquiries in relation to outbreaks of foot-and-mouth disease are carried out by specifically trained veterinarians on the basis of questionnaires, prepared within the framework of the contingency plans provided for in Article 72, to ensure standardised, speedy and targeted inquiries.

2. La Commission veille à ce que les réserves communautaires d'antigènes concentrés inactivés, destinés à la fabrication de vaccins contre la fièvre aphteuse, soient stockées dans les locaux de la banque.
2. The Commission shall ensure that Community reserves of concentrated inactivated antigens for the production of foot-and-mouth disease vaccines are maintained on the premises of the Community antigen and vaccine bank.

a) l'utilisation de vaccins antiaphteux et l'administration de sérums hyperimmuns contre la fièvre aphteuse soient interdites sur leur territoire, sauf dans les cas prévus par la présente directive;
(a) the use of foot-and-mouth disease vaccines and the administration of hyperimmune sera against foot-and-mouth disease are prohibited on their territory except as provided for in this Directive;

sur la gestion du programme d'adhésion pour l'agriculture et le développement rural (SAPARD) (14727/04+ADD1+ADD2) sur le recouvrement des paiements irréguliers effectués dans le cadre de la politique agricole commune (12681/04+ADD1+ADD2) relatif à la mise en place du système d'identification et d'enregistrement des bovins dans l'UE (14730/04+ADD1+ADD2) relatif à l'organisation commune des marchés dans le secteur du tabac brut (14731/04+ADD1+ADD2) relatif à la gestion et la supervision par la Commission de mesures de lutte et de dépenses concernant la fièvre aphteuse (14732/04+ADD1+ADD2).
concerning pre-accession aid – "Has SAPARD been well managed?" (14727/04 + ADD 1 + ADD 2) concerning the recovery of irregular payments under the common agricultural policy (12681/04 + ADD 1 + ADD2) concerning the organisation of the system for the identification and registration of bovine animals in the European Union (14730/04 + ADD 1 + ADD 2) on the common organisation of the market in raw tobacco (14731/04 + ADD 1 + ADD 2) on the Commission's management and supervision of the measures to control foot and mouth disease and of the related expenditure (14732/04 + ADD 1 + ADD 2).

Le comité a reconnu les progrès effectués en matière de contrôle de la maladie dans la plupart des régions du Royaume-Uni. Néanmoins, il partage les inquiétudes des services vétérinaires de ce pays quant à l'apparition ou à la récurrence de foyers de fièvre aphteuse à l'intérieur ou à proximité des zones infestées actuelles.
The Committee acknowledged the progress made in controlling the disease in most parts of the UK; however it shares the concerns of the veterinary services in the UK about the occurrence or recurrence of FMD in or near existing infected areas.

À la suite de l'examen, par la Commission, de l'éventualité d'une interruption provisoire des contrôles sur place effectués par les instances chargées de l'organisation de marché pour réduire les risques de propagation de la fièvre aphteuse, les délégations ont exprimé leur satisfaction en ce qui concerne l'adoption récente par la Commission de mesures permettant d'éviter des sanctions découlant d'une application stricte des règles actuelles en matière d'intensité des contrôles.
After examination by the Commission of a possible temporary suspension of on-the-spot checks by market regulation bodies to minimise the risk of spreading foot and mouth disease, delegations expressed their appriciation for the Commission's recent adoption of measures which permit avoiding the application of penalties which would be linked to a strict application of the current rules of control levels.