Vertaling van "fièvre aphteuse soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fièvre aphteuse à virus exotique | fièvre aphteuse exotique
exotic foot-and-mouth disease

éradication aphteuse | éradication de la fièvre aphteuse
eradication of FMD | eradication of foot-and-mouth disease

virus de la fièvre aphteuse SAT 2
Aphthovirus SAT 2

virus de la fièvre aphteuse SAT 3
Aphthovirus SAT 3

virus de la fièvre aphteuse
Foot and mouth disease virus

Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse
European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease

fièvre aphteuse [ FA ]
foot and mouth disease [ FMD ]

Loi sur la prophylaxie et l'extirpation de la fièvre aphteuse
An Act for the Control and Extirpation of Foot and Mouth Disease

pays exempt de fièvre aphteuse
FMD free status

commission européenne pour la lutte contre la fièvre aphteuse
European Commission for the control of foot-and-mouth disease

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un pays peut refuser les importations de produit jusqu'à ce que nos animaux soient débarrassés du titre du brucilosis ou de la fièvre aphteuse.
A country might refuse imports of product until our animals are free of titre to brucilosis or Foot and Mouth Disease.

En vertu de la directive 2003/85/CE, la Commission veille à ce que les réserves communautaires d’antigènes concentrés inactivés destinés à la fabrication de vaccins contre la fièvre aphteuse soient gérées dans les locaux de la banque communautaire d’antigènes et de vaccins.
Under Directive 2003/85/EC, the Commission is to ensure that Community reserves of concentrated inactivated antigens for the production of foot-and-mouth disease vaccines are maintained on the premises of the Community antigen and vaccine bank.

Comme on l'a déjà souligné, la reconstitution de ce genre de produits — en raison de l'adoption préalable d'une loi qui porte sur d'autres maladies comme la fièvre aphteuse — ne permet pas que le porc et les espèces susceptibles soient nourris avec ce genre de produits, même s'il est reconstitué.
As has already been pointed out, reconstitution of that type of product because of previous adoption of legislation that deals with other diseases like foot-and-mouth disease does not allow swine and susceptible species to be fed that type of product, even if it's reconstituted.

2. La Commission veille à ce que les réserves communautaires d'antigènes concentrés inactivés, destinés à la fabrication de vaccins contre la fièvre aphteuse, soient stockées dans les locaux de la banque.
2. The Commission shall ensure that Community reserves of concentrated inactivated antigens for the production of foot-and-mouth disease vaccines are maintained on the premises of the Community antigen and vaccine bank.

a) les tests de laboratoire portant sur la fièvre aphteuse soient effectués dans des laboratoires agréés à cet effet par les autorités compétentes;
(a) laboratory testing for foot-and-mouth disease is carried out in laboratories authorised for such testing by the competent authorities;

1. Les États membres veillent à ce que les enquêtes épidémiologiques relatives aux foyers de fièvre aphteuse soient effectuées par des vétérinaires ayant reçu une formation spéciale, au moyen de questionnaires élaborés dans le cadre des plans d'intervention visés à l'article 72, afin de garantir le caractère normalisé, rapide et ciblé de ces enquêtes.
1. Member States shall ensure that epidemiological inquiries in relation to outbreaks of foot-and-mouth disease are carried out by specifically trained veterinarians on the basis of questionnaires, prepared within the framework of the contingency plans provided for in Article 72, to ensure standardised, speedy and targeted inquiries.

a) l'utilisation de vaccins antiaphteux et l'administration de sérums hyperimmuns contre la fièvre aphteuse soient interdites sur leur territoire, sauf dans les cas prévus par la présente directive;
(a) the use of foot-and-mouth disease vaccines and the administration of hyperimmune sera against foot-and-mouth disease are prohibited on their territory except as provided for in this Directive;

3. demande à la Commission de veiller à ce que les animaux vaccinés contre la fièvre aphteuse soient clairement recensés et de permettre la mise sur le marché et le traitement de ces animaux et de leurs produits au sein de la région concernée;
3. Calls upon the Commission to carry out a clear registration of foot and mouth disease vaccinated animals and to allow strictly controlled marketing and processing of these animals and their products within that specific region;

Selon le gouvernement sud-coréen, il est très improbable que les supporters soient exposés au virus de la fièvre aphteuse, étant donné que les zones infectées se trouvent dans les campagnes, loin des stades de la coupe du monde et des zones touristiques.
The South Korean Government believes it will be very unlikely football supporters will be exposed to the FMD virus as the FMD infected areas are in the countryside, far away from the World Cup stadiums and tourist areas.